tirsdag den 31. juli 2012

Katastrofe i Blogland ;) A blogosphere disaster

    Ugleboets router er død, og med den Uglemors netadgang. Derfor vil min bloggen i den kommende tid blive mere sporadisk. Ugleboets eneste computer med netadgang, er så nemlig Skribentens arbejdscomputer. Suk.
     Ugleboets indbyggere har det godt. Vi nyder sommerferien, går i vandet, næsten hver dag, fanger krabber, går i skoven, spiser masser af hindbær, laver syltetøj, tegner, skriver, læser og har det sjovt.
     Og så er det jo vores fødselsdagssæson. Indenfor 1½ måned har 4 Ugleunger, farfar og mormor fødselsdage  - og så er dert også et par navnedage, som vi også fejrer med kager.

 - - - - - - - -

The router in the Owlery has drawn it's last breath, and MotherOwl is without Internet. The only computer able to access the net, belongs to the Writer, and he is a hard-working man. The Owlery's blog will be suffering for a while.

The inhabitants of the Owlery are not suffering. We're all actively enjoying summer holidays, swimming, catching crabs, roaming the nearby woods, eating raspberries, making jam, reading, drawing, writing, and making fun.

 It is also the season for birthdays in the Owlery. in the ½1 month's summer holiday 4 Owlets granddad and grandma is celebrating their birthdays, and then there's some saint's days as well. All to be celebrated with cakes and presents and games ;)

 - - - - - -

Her er et par billeder af hvordan Ugleboets indbyggere nyder sommeren. -- 
A few pictures of the inhabitants of the Owlery having summertime fun


Stålorme i skoven - Slowworms in the woods




En sommerfugl, forsøgsvis identificeret som en Kejserkåbe A butterfly, thentatively labelled Silver-washed Fritillary by MotherOwl.

































Ind i mellem regner det  øser det ned --- and sometimes it rains pours












Når det regner farver vi uld med planter  -- When it rains, we dye wool with plants





The Writer washing off the Pirate, after his 3 brothers buried him in the sand :) Skribenten vasker Piraten nogenlunde fri for sand efter at han blev begravet i sandet af sine 3 brødre :)



1 kommentar:

  1. Uglemor,

    I am sorry to hear about your Internet problems. I hope you enjoy all the birthdays!

    God bless you and all the birthday people!

    SvarSlet