lørdag den 16. juni 2012

Uglemors fødselsdag -- MotherOwls Birthday

Når en af Ugleboets indbyggere har fødselsdag, plejer vi at fejre det med lagkage og varm chokolade, men ikke i dag. Uglemors fødselsdag var utraditionel. Morgenmaden var vores normale yoghurt og mysli suppleret med de første røde jordbær af egen avl. Nam
 - - - - -
When one of the inhabitants of the Owlery has birthday, we normally celebrate with cake and hot cocoa. But not today. For breakfast we had our normal muesli, supplemented with fresh strawberries from the garden. Yummy.



Then we all left the Owlery, also MotherOwl and the Pirate, who went far away for to buy a present for MotherOwl. A thing she had wanted for a long time. A big present. In the picture the Pirate is sitting behind the box. It is huge - 27 litres capacity.Now for some wool dyeing.
- - - - -
    Så drog alle Ugleboets indbyggere af sted. Også Uglemor og Piraten, der kørte en lang tur for at købe Uglemors gave. En stor gave. På billedet sidder Piraten bag kassen. Det er en virkelig stor gryde, som kan rumme 27 liter. Nu skal der farves uld i stor stil.



Usually MotherOwl and the Writer try to teach the Owlets not to play with their food, but as the birthday dinner also consisted of a big crab, we let them.
 - - - - -
   Normalt prøver Uglemor og Skribenten at lære Ugleungerne at man ikke leger med maden. Men fødselsdagsmenuen bød på en stor taskekrabbe, så vi slækkede lidt på reglerne.

Ingen kommentarer:

Send en kommentar