søndag den 19. april 2015

Ikke hvad vi søgte -- Not what we went looking for

     I dag var vi på genbrug - Uglemor og de tre mindste Ugleunger. Vi var ude efter en reol , en båndhøvl og nogle gryder med håndtag, der ikke falder af eller smelter, når de bliver udsat for et gasblus. Men reolerne var enten dyre eller grimme og upraktiske; eller alle tre på en gang. Båndhøvle kommer ikke på genbrug, og de gryder, der levede op til vores simple krav var for små - eller også manglede de et låg. Så vi endte med at købe en spiril - til Spirillen, naturligvis, nogle knager - til alle Ugleungerne, for deres gamle er knækkede, og så ham her:
- o O o -

Today we went to the big second hand place near by - MotherOwl and the 3 smaller Owlets. We were out to get a bookcase for the laundry and books room upstairs. But the bookcases were either expensive or ugly and impractical, or mostly all of these. We also need new pots, but those big enough came without lid or with handles that would turn red hot used with a gas burner.
We ended up buying a marsupilami for Marsupilami of course; racks for all the Owlets as the old ones have broken. And then this fellow:



Han er til Piraten. Piraten har længe elsket leprechauns, men da vi jo ikke bor i Irland, har der ikke været så mange af dem i butikkerne. Ham her var hel og fin, og var oven i købet udstyret med et pas fra selveste kong Brian, leprechaunernes konge. Han hedder Seamus O'Brian, så han burde være prins, men er lappeskomager.
- o O o -

He's for the Pirate. Pirate has been crazy about leprechauns for a long time, but as we do not live in Ireland, leprechauns has been in short supply. Today he found this one. He seems brand mew, he even held a passport from Brian, king of the Leprechauns, stating his name as Seamus O'Brian . which should have made him a Prince, but his profession is given as cobbler.

3 kommentarer:

  1. En skomager er da så meget mere praktisk at have i huset end en prins!

    SvarSlet
    Svar
    1. Jo, men hvis man nu skal have en af det lille folk i huset, er det rart, hvis han har en ordentlig krukke guld med ;)

      Slet
    2. Nåja, sådan en kunne jeg da også godt bruge... ;-)

      Slet