Vævning 3 og 4 -- Weaving 3 and 4

     Medens bloggen har ligget død, har Uglemor været flittig. Ud over at gendanne computeren, har hun fået luget og sået i haven og i vindueskarmen, ryddet grundigt op i Uglehulen og smidt en masse ud, fejret påske med familien og sidst, men ikke mindst vævet noget.

While the blog has been quet, MotherOwl has not been. She has been gardening, cleaning the project room, and discarded loads of stuff. Sown seeds in the garden and on the window sills, celebrated Easter, and eaten lots of candy, and weaving has happened as well.

 - - - - - - - -

     Storesøster ønskede sig jo nogle pudebetræk, det måtte Uglemor jo så væve. Her er en lille mosaik, der forsøger at beskrive hvordan det skred frem.
1     Alt det sort/hvide garn i tønden blev hevet frem. Det var ikke så meget, men der var noget med sølvtråd i. Og noget til Storesøster uden bling var utænkeligt, så det var det. Genbrugsbutikkerne havde heldigvis nogle store nøgler "næsten-uld" og noget hvidt bomuldsgarn og nogle passende knapper. Uglemor blev nødt til at købe 4 nøgler bomuldsgarn fra ny.
2     6 meter trend er langt. Uglemor fik vandret lidt den formiddag.
3     Så er det næsten færdigt - en ordentlig tyk rulle er det blevet.
4     Her er det så syet til 4 puder. Uglemor glæder sig til i morgen, der kommer Storesøster nemlig og skal have puderne.

Big Sister wanted some pillow cases. MotherOwl just had to try.
1     All the white and black yarn form the barrel was not enough. Something with silver threads in it was the find of the day as a project for Big Sister without  bling is unthinkable.
2     Warping. 6 metres is a lot of warp. MotherOwl did a lot of walking this morning.
3     Weaving almost done. It's a thick roll.
4     Pillow cases done. MotherOwl is waiting for tomorrow, where Big Sister will come visiting, and see the pillow cases.

  - - - - - -

Og Skribenten havde brug for et lille uldent tæppe. Sådan et vævede Uglemor s til ham. Det var mere besværligt, for det hele blev sat op på den nye vævekam i 80/10 - for de ikke-vævende betyder det 80 tråde pr. 10 cm, det er pænt tæt - og det var i hvert fald for tæt for de her tråde. Kammen kunne slet ikke trækkes gennem garnet, og de filtrede håbløst samen

1     Sådan startede det. Alt alt for tæt. Øv
2      Så bliver det lavet om, sikke et bøvl.

3    Og så væves der. Det er stadigvæk tæt, men det går.
4     Tæppet er færdigt. Det er vasket, afprøvet og godkendt allerede.

The Writer needed a small blanket. This was an unexpectedly hard job.
1      The happy start. MotherOwl used her new heddle 80/190. This was far too many ends pr cm, the heddle could not move and the warp yarns got stuck.
2     Re-warping. Its still close, and sticky, but it works.

3     In progress. The yellow yarn is dyed wiht Queen Anne's lace.
4     The blanket is done. It has been washed, tried out and approwed already.