søndag den 1. april 2012

Knopper og KNOPPER! -- Buds and BUDS!


      Hvert forår forundres jeg over at kastanjetræets knopper virkelig kan være så store og klistrede. De er fantastiske. Dette lidt dårlige billede viser genboens kastanjeknopper mod en blæsende blå himmel.





The big and sticky BUDS on chestnut trees amazes me each spring. This is a tree in The Owls' village. It was very windy, and I blame the slightly blurred picture on the wind ;)





 
The rotund buds on this picture are unwanted. Inside them live thousands of microscopic bugs who wants nothing more than eating my blackcurrant flowers.

The Owlets have been busy removing those and throwing them to the hens. So much so that I had a hard time to find one for this picture.



 De her knopper derimod er uønskede. Det er solbærknopper og den runde er så smukt rund fordi den er sprængfyldt af solbærknopgalmider, disse mider suger saft af blomsterne, og sørger dermed for færre solbær på busken. Ugleungerne har været travlt beskæftiget med at pille de runde knopper af og smide dem ind til hønsene. Også i den grad. Det var helt svært at finde en god fotomodel til dette billede ;)

 



     Ugleungerne kan nemlig godt lide solbærsyltetøj. Især Piraten, der insisterer på at det bliver til piratsyltetøj, når man tilsætter lidt rom. Sidste år printede jeg nogle fine etiketter, en dag hvor Piraten og Spirillen havde plukket rigtigt mange solbær.








The Owlets like blackcurrant jam. The Pirate claims that if MotherOwl adds a bit of Rhum to the jam, it is transformed to Pirate Jam. It happened last year as The Pirate and Marsupilami had been picking blackcurrants for hours in the sun.

Ingen kommentarer:

Send en kommentar