tirsdag den 3. marts 2015

Vejen hjem -- 9 -- On my way Home

I morges.  --  This morning.



Se vintergækker, pluk en erantis.
Nu skyder krokus, våren er skøn.
Duerne kurrer, lærkerne synger.
Kom ud i skoven, bøgen står grøn!

Look at the snowdrops, pick some eranthis.
Crocusses coming, wonderful spring.
The doves are cooing, larks all a-singing.
Come to the woods now the beeches turn green.

     Stadig overskyet og gråt eller det var det i hvert fald i morges, men der er et lyspunkt! Det er svært at se det, men nederst i billedet er der erantis!
Verset er en del af en tekst, Uglemor skrev til en konkurrence med temaet tema "Årets gang i Danmark". Men da der ikke er nogen politisk korrekte statements i versene, havde sangen ikke en chance.

It's still cloudy an grey in the morning. But now Spring is on it's way. In the lower rigth hand corner there's eranthis! A sure sign of spring in these parts. 
The verse is one of four describing the Danish seasons, MotherOwl wrote it for a competition some years ago. But as the verses describe the Danish seasons and do not mention any politically correct matters, it was not even in the runners up.



Erantis hjemme i haven
Eranthis in our garden


Solopgang/solnedgang: 7:00/17:46, dagens længde 10:46, tiltaget 3:56

Ingen kommentarer:

Send en kommentar