lørdag den 14. marts 2015

Urtebede -- From my Herb Garden

      Uglemor dyrker mange krydderurter i sin have. Urtebedene er imidlertid groet noget vildt over de seneste par år. Nu skal der ske noget.
Advarsel! Mange billeder

Warning! Pictures galore!
 MotherOwl grows many herbs in her garden. But they're in a mess after beling let to themselves for a couple of years. It's time for a clean up!

       Sådan her ser det gamle lille krydderurtebed ud. Forrest timian, bagerst russisk esdragon, der tager i den grad overhånd. I midten var der en løvstikke, men den er vist væk nu, og til højre og venstre er der / var der purløg og persille. Men en del irriterende ukrudt, mest ranunkler, der ligner persille, og en aggresiv mynte har næsten overtaget den del. 
 . . . . . 
The old, small herbal bed. In front thyme and behind tarragon (Russian variety) has gone rampant. In the middle was a big lovage, now gone, parsley and chives. They're all overgrown by some pesty plants, mostly Buttercups that look like parsley,  and an agressive mint plant.



 Det nye, store krydderurtebed, der her er i gang med at blive luget, er overbegroet af græs, skovjordbær, oregano og mere mynte. Uglemor graver en lille bid op ad gangen, flytter persille og purløg hen i nederste venstre hjørne, og samler løvstikkerne, der står i hele haven, i øverste venstre hjørne. Planen er at flytte alle timianplanterne herhen også, og en lille smule af esdragonen, men den kommer vist ned i det kloakrør, løvstikken groede i i det lille urtebed.
Det store hul er Ugleungerne, der forlyster sig. 
- - - - - -
The new, big herb bed. MotherOwl has begun the weeding process. 
All grass, strawberry plants and mint have to come out. So far two big buckets of plants and roots have been fed to the hens. 
Parsley and chives to be moved to the lower lefthand corner - done.
Lovages to be transplanted form all over the garden to the upper left hand corner - in progress. 
Thyme to be moved to lower right hand corner - to do. 
Tarragoon planted in - in the old cement pipe from the lowage in the old bed - to do
The big hole is the Owltes having fun


Løvstikken pibler frem i et helt andet bed i haven  den skal flyttes!
- - - - - -
Lovage growing in a far away bed. It's to be moved!


Og ramsløg, i endnu et andet bed. Gad vide om de kan gro i krydderurtebedet også?
- - - - -
Ramsons (Allium ursinum) in yet another beet. Wonder whether they can grow in the herbal bed as well?


 Snitte- og slappe af hjørnet. Her er der sol om eftermiddagen. Vi gæder os til det bliver varmt nok til at sidde her.
- - - - -
A corner for woodworking and relaxing. It's sunny in the early afternoon. We're lookin forward to using this place wen it's warmer. 


 En af de ting der skal gøres hvert år, er at fjerne alle knopper med solbærgalmider fra solbærbuskene. Her på billedet kan man tydeligt se forskel på de to sunde, spidse knopper og den runde med mider i. Hver gang vi kommer forbi, plukker vi de synligt inficerede knopper af og smider ind til hønsene.
- - - - - -
One of the recurring Spring chores is the removal of buds infected by the blackcurrant bud mite. In this picture the big, rotund infected bud stands out from the two normal ones. Every time we pass the blackcurrant bush, we look for big buds. They're thrown to the hens to eat.




De her skønheder står oppe på vores terrasse og tager forksud på foråret.
- - - - -
These pretties are pretending Spring is already here. They have found a nice warm corner on the terrace.



Inde i vores vindueskarm er der en plantebørnehave. De to potter her indeholder perilla og kinapurløg. Det er forhåbentlig den røde shiso, der er spiret. Der skete nemlig et lille uheld med en Ugleunge og de kulørte pinde.
- - - - -
Meanwhile inside plants are sprouting. In this photo pots with perilla and garlic chives. I sincerely hope that it is the red perilla sprouting, as the coloured stiks shows. But there was a small incident involving an unnamed Owlet and these sticks, so maybe not ...



En lille overraskelse er bladene på chiliplanten til højre. Den er en chili med små røde, perleformede, chilier. De smagte ikke spændende som tørede, men måske er de gode friske, og hvis ikke, så ser planten da lovende ud. 
- - - - - -
A surprise amon the other inhabitants of the seeding tray is the rigthmost one. It looks like a purple chili plant. The seeds are taken from small pearlshapded red chilis. They were not very interesting dried, but maybe fresh tey're better, and even if not the aestetic value of a red chili plant migth convince us to keep it.

4 kommentarer:

  1. Sikke en aktivitet. Jeg håber jeg en dag får overskud til at lufte de grønne fingre igen. Indtil videre har mine hvidløg overlevet og så skal jeg da lige ud og checke solbærknopper! (ikke at jeg har haft problemer med mine solbær.

    Jeg glemte at klippe mine hindbær ned sidste år. Mon jeg kan gøre det nu?

    SvarSlet
    Svar
    1. Kære Pia. Bloggen bedrager jo også ;) Man kan ikke se, at al denne aktivitet har foregået over fire dage i denne uge ½ time om dagen og såningen foregik over flere dage for et par uger siden. Jeg så lige mine hvidløg i går, de overlever på 3. år.
      Man kan godt beskære hindbær om foråret. Det har en fordel: Det er lettere at genkende de gamle, nu visne, grene, og en ulempe: De får lettere hindbærvirus. Så det må være det, du - og jeg - skal satse på næste gans solen skinner og fingrene klør.

      Slet
  2. Uglemor, I love all the photos. The more the better! I also like your watermark on the photos. I shall have to make one of my own!

    SvarSlet
    Svar
    1. Thank you. The watermarking is quite easy, and I just discovered that by repeating the process, I can make the watermark stand uot clearly on a "messy" background as well - erm ... The new post on my herbal bed will show what I'm trying to say here.

      Slet