torsdag den 12. februar 2015

Gør det så -- Just do it!

     I går fik Uglemor en skør idé. Hun halede nogle nødvendige ting frem.

Yesterday MotherOwl had a crazy idea. She pulled forth the necessary tools:



     Hvad kan man nu lave meden sær øse, en kødnål, en gammel pilleæske og noget fesenlilla bomuldstråd? Ja, der mangler naturligvis en enkelt ingrediens. Gamle lysestumper. Uglemor valgte alle de grønne, smeltede dem op, hældte dem i pillebøtten, ventede til det var kølet noget af, stak kødnålen midt i og satte det  køleskabet. Man er vel utålmodig. Da det var stift, trak Uglemor kødnålen ud og bankede bøtten ned i bordet, til lyset gled ud.  Så gennemvædede hun bomuldstråden med de sidste rester stearin, og stak bomuldstråden gennem hullet i lyset.


What is MotherOwl going to make with a big scoop, a meat skewer, and old pill glass and some drab cotton?
One ingredient is missing: Old candles. MotherOwl melted all the green ones, poured the melted stuff in the pill glass and waited. When it was somewhat cool, MotherOwl put the meat skewer in the middle of the candle and put it in the fridge. Patience is not her best quality. When it was all set, MotherOwl removed the skewer and banged the pill glass against the counter until the candle came out. Then the drab cotton was soaked in wax and straightened while still hot, Then it was pushed into the hole. A green candle was made.





     Da det skulle tændes, så det bare bedre ud med bunden i vejret.


When the time came to light the candle, it looked better upside down.


6 kommentarer:

  1. Smart. Vi bruger mest fyrfadslys, så der er ikke noget tilbage.

    Kunne man ikke binde tråden om nålen og lægge sidstnævnte på tværs hen over æsken, og så hælde stearin ned om vægen?

    SvarSlet
    Svar
    1. Nej fyrfadslys giver ikke rester. Men man kan godt lave dem selv. Den der metaldims i bunden kan genbruges ;)
      Og jo, man kan godt gøre sådan, men så skal der være hul i bunden af den bøtte man bruger, og hullet skal så tætnes med et eller aandet. Vægen bliver ikke bare pænt hængende,

      Slet
    2. Lime den fast i bunden med en klat modellervoks? (eller størknet stearin)

      Slet
  2. A nice idea! And yes, it certainly looks better upside down...

    SvarSlet
    Svar
    1. Thank you. Next time I'll leave the candle stuff to cool off a bit more before pouring in. That should make it shrink less when cooling.

      Slet
  3. Uglemor,

    You have such great ideas! I have lots of half burnt candles, especially purple ones from Lent and Advent. I should recycle them instead of throwing them out.

    SvarSlet