lørdag den 9. november 2013

Sært tøj -- Desssing strange

     Når man læser på Facebook og forskellige blogs, finder man ind i mellem de særeste ting. Det meste får bare en hovedrysten med på vejen, men inden for de seneste par døgn har Uglemor fundet et par ting, der kunne være en overvejelse værd:
 - - - - -
When surfing the net, reading blogs and following peoples' doings on Facebook, you see lots of strange things. Most of them just make you shake your head and read on, but in the last few days, MotherOwl has found some pictures to make her want strange clothing :)



Først Swants. Hvem i alverden vil dog drømme om at sy sin gamle sweater om til varme bukser? Det er der nogen der har gjort. Se nu bare her.
 - - - - -
Number one: Swants who would dream of making pants from an old sweater? Well somebody did:

Source -- Kilde
     Det var Birthe Pedersen fra GarnGalleriet der gjorde mig opmærksom på swants.

     Det andet billede fandt jeg hos Makiko Itoh på Facebook. Nej det er ikke et billede af hende, men et af en serie, hun har fundet på nettet. Det er en hyldest til fotografens bedstemor og hendes venskab med Fukumaru med de forskellige øjne. Bemærk de vidunderlige ninja-gummistøvler - jikatabi. Sådan et par drømmer Uglemor om, men turen til Japan må vist vente et par år endnu.
     Makiko skriver (mindst) to blogs som jeg læser, JustHungry om japansk mad og JustBento.
 - - - - - -
The other picture was found at Makiko Itoh's Facebook. No this is not a portrait of Makiko, but a photo salute to the photographer's grandmother. It's a wonderful series of a grandma and her odd-eyed cat Fukumaru . I hope the link below the picture is to the original series.
When you're through admiring grandma's spunk and sheer pleasure at life, then please note her boots. Ninja boots - called jikatabi. MotherOwl wants a pair of those!
 
Kilde  --  Source


Når jeg bliver gammel, vil jeg luge ukrudt iført swants og jikatabi!
 - - - - -
When I grow old, you'll see me tending my garden dressed in jikatabi and swants!




4 kommentarer:

  1. Fantastiske billeder af den gamle dame og hendes kat.

    SvarSlet
    Svar
    1. Ja ikke. Jeg har faktisk appelsinbilledet som skrivebordsbaggrund lige nu.

      Slet
  2. Uglemor,

    I love those pants! We shall be eccentric old women, wearing strange clothes and we won't care what anyone thinks! I have a skirt book that has a few ideas for making new skirts out of old ones. I like the one that uses the top part of a denim skirt added to a flounce that is really the long sleeves of a shirt made from a soft floaty fabric.

    SvarSlet
  3. We sure shall be that, and married to excentric old men with strange hats. I too like long floaty skirts, but not for gardening. Denim and floaty sounds ideal for summer partyes.

    SvarSlet