onsdag den 10. oktober 2012

Frostsikring -- Frost proofing

Vejrmeldingen lover nattefrost, så Ugleboets indbyggere måtte forstsikre haven. 1. del var høst det, der ikke kan overleve en nattefrost.

Frost in the night according to the forecast. The frost proofing was in 2 parts. Part one. Harvest all vegetables not able to withstand a night below zero.

       

Det var ikke store sager. Et enkelt grønt græskar - måske en sær sort, måske bare ikke modent. 4 romatomater fra domen, 5 kolber popcornmajs. Den almindelige majs blev ikke til noget i år. Ugleungerne synes at det er sejt at popcorn er en særlig slags majs. Der var også en enkelt squash der forsvandt inden billede blev taget. Det var den sidste Tondo di Nizza, en rund grønstribet squash.

Not so very much to harvest One strange pumpkin, maybe just not ripe, 4 tomatoes from the green house, and 5 corn cobs with popping corn. The Owlets find it cool that popping corn is a different type from the ones normally eaten in the Owlery. We do not have any normal ones this year.A squash was put away before it had its picture taken. Tondo di Nizza, a round green striped one.



2. del af frostsikringen består i et gammelt vattæppe. Det lægger Srkribenten over æbler og rodfrugter ude på bænken inden vi går i seng. Det holder naturligvis ikke hele vinteren, men til den traditionelle læg haven øde-nattefrost i efterårsferien (det er så først næste uge) er det fuldt tilstrækkeligt.

Part two is an old duvet, which the Writer uses to cover up the apples and assorted vegetables placed outside. Naturally this will not be sufficient once winter sets in, but for the traditional "one night to destroy our garden-frost" in the autumn holidays (next week) it is fine.





Ingen kommentarer:

Send en kommentar