TUSAL - April 2017

     26. altså i går var det nymåne. Min stumpebøtte bærer præg af at jeg nu igen er nået til kludetæpper på min snoede vej fra projekt til projekt.

- o 0 o -

26th - yesterday - was the day of the new moon. From my ORTs bin it is obvious that I once again reached rag rugs on my meandering path from project to project.

Daffycat's TUSAL

Sakura

     Hvert år nyder Uglemor et særligt kirsebærtræ når hun er på indkøb. Se for eksempel her. Inden for det seneste år er træet desværre blevet slemt beskåret. Det stod i vejen for et stillads og alle grenene blev savet af. Uglemor var trist.
     Men se nu bare her:

- o 0 o -

Every year MotherOwl is having her own small Hanami moments on her way home from shopping, as there is a glorious cherry blossom tree next to the bus-stop, photo here. But some months ago the tree was cut down. Some repair at the roof called for scaffolding, and the tree had to part with its branches. Very sad.
But now look at this: 

Stædigt træ - Stubborn tree.

     I en temarigruppe, er den seneste udfordring en sakura-temari. Opdeling og mønstre er frie, men man må kun bruge farverne hvid, pink og grøn, og eventuelt gul (gylden) og brun.
     Uglemor vil forsøge. Men nu får vi se. Den sartgrønne farve på temarien her er en illusion. Den er omviklet med de to spoler der ses i baggrunden.
     Mønsteret kommer til at blive spiraler i graduerende farver.

- o 0 o -

 In a temari community, MotherOwl is a humble member of, the latest challenge is a sakura themed ball. You must use green, pink, and white, and you may supplement with yellow (golden) and brown.
Partitioning and pattern are free.
MotherOwl wants to try, but it is hard, even if beginners are encouraged. The winding proved the first obstacle. This pretty green temari is not green at all. Its an optical illusion created by winding simultaneously from the two cones in the photo. My idea was to cover with white, but the green (that's not a green) was so lovely, I stopped there.
The stitching is going to be swirls in gradating colours.

Den ikke-grønne mari
The not-green mari

Kandidater til mønstertråde.
Runners up for stitching thread.

Frie høns igen -- The Chicken are Free once more

JUHUUU Hønsene må slippes fri igen.

Fødevarestyrelsen har lige meddelt at hønsene må være ude igen fra den 12. april. 

Derfor behøver vi ikke længere nøjes med paphøns som dem her

Breaking news. Hens are once more free to feel the air in their feathers. The Owlery will not need to make do with paper hens like these.

Efterlysning!

     Dette hører egentligt hjemme på Uglemors sæbeblog - Sæbekonen - Men da denne blog har mange flere læsere (mindst 25), bringes denne efterlysning også her:

Wanted! Vegetables for this Summers Farmers Markets.

Varme forårsdage - Warm Spring Days

Den 31. marts og den 1 april var det forår. Uglemor havde lovet Ugleungerne en is, hvis det blev godt vejr, så nu måtte hun holde sit løfte. Vi mødtes efter skole og nød solen i byen og en is.

March the 31st and April 1rs were warm Spring days. MotherOwl had promised the Owlets an ice cream if the sun was shining, and it was. We met after school and had an ice cream in town in the warm sunshine.

Her er der en anden, der også nyder solen og udsigten højt oppe fra.
This is another one enjoying the sunshine and the view over the town.

Ugleungerne nyder solen og den første rigtige is i år.
The Owlets enjoying the sunshine and the first real ice of the year.

Uglemors is, med laktosefri iskugler. Nam-nam!
MotherOwl's ice cream cone with lactose free ice cream. Yummy!

  På vej hjem så vi flere tegn på forår. Vi så to citronsommerfugle, et påfugleøje, en nældens takvinge, et vipstjertepar, to vinbjergsnegle, blomstrende vorterod og ...

On our way home we saw more tell tale signs of spring, 2 common Brimstones, one peacock butterfly, one small tortoiseshell two courting wagtails, two burgundy snails, flowering buttercups, and ...

Hulrodet lærkespore - Corydalis cava, a common spring flower in Denmark

  Hjemme igen gik vi ud i haven. Ugleungerne legede og Uglemor og Forfatteren var flittige i haven

Home again we went out into the garden. The Owlets to play and MotherOwl and the Writer worked.

Vi mødte en blå oliebille med meget flotte horn
We met a Violet Oil Beetle showing off its exquisite antennae.

Vi lærte at røde kartofler har røde spirer - det vidste vi ikke i forvejen.
We learned that red potatoes have red sprouts - new knowledge for big and small alike.

Vi fandt en rød jordmide. Den her er kæmpestor, og i familie med edderkopper, den har nemlig 8 ben.
We found a Red velvet mite, a really big one maybe a giant mite! They are related to spiders and have 8 legs.