torsdag den 17. januar 2019

Bump midt om natten og SNE!

 Things that go bump in the night and SNOW!

    Midt i nat, eller måske tidligt i morges, i hvert fald på et tidspunkt hvor alle anstændige ugler har hovedet under vingen, blev Uglemor vækket af nogle høje BUMP!-lyde. Og nej, det var hverken hekse eller spøgelser, det var stakkels Spiril der var faldet ned ad trappen. Og han havde brækket en tå. Kun en af de der små tæer der ikke har sig eget navn.
     Normalt har Uglemor i den situation bare klæbet tåen sammen med den ved siden af og så fortsat. I hvert fald de to gange, det har været hendes egne tæer, det var gået ud over.
     Men ikke nok med at denne tå absolut var brækket; den sad altså også i en sjov vinkel.
     Uglemor tog med Spirillen til nærmeste sygehus, hvor vi var næsten helt alene og blev fint behandlet. Spirillens tå blev røntgenfotograferet, og tåen så også mærkelig ud på det billede.
     Så blev tåen bedøvet - til Spirillens store skræk med indsprøjtninger - og lige så nydeligt sat på plads med kraftigt håndarbejde af den unge læge. Så klæbede han tæerne sammen, tog et nyt billede, hvor tåen nu var fin og lige igen - den så også fin ud udefra - og sendte os hjem igen.

     Spirillen hinkede omkring og skræmte næsten livet af os med sine hop. Så ringede de fra hospitalet igen, det var vi blevet advaret om, kunne ske. Han skulle komme ind og få en "støttefod" på.
     Det klarede han heldigvis alene, og nu kan han med forsigtighed vandre omkring i huset uden at være ved at vælte sig selv og alle andre.

Da han var på vej hjem, begyndte det at sne. Sådan rigtigt med store, hvide flager, og snevejret kom da heldigvis med ham hjem.

-- 👻 --

In the middle of the night, or the wee hours of the morning - in any case - at a time where all decent owls sleep with the head beneath their wing, MotherOwl was awakened by a BUMP! The bump was neither a ghost nor a witch, but Marsupilami. He fell down the stairs, and told us his toe might be broken.
It was one of the small ones not having a name of their own. MotherOwl is known to brutally tape (her own) broken toes to its neighbour and that's it. But Marsupilami's toe was broken for real, jutting out in an awkward angle. Nothing doing but a visit to the nearest ER.
We were almost the only ones there, and after an x-ray showing a bone jutting out. A nice and competent young doctor anaesthetized the toe, using injections to Marsupilami's chagrin, and set the bone. One more X-ray showed the bone in a normal position. It looked fine from the outside as well. Then he taped the toe to its neighbour and sent us home.
Later the hospital phoned us again, as the doctor had warned us might happen, and told us that Marsupilami had to come back and be fitted with a supportive device. Great idea as his method of locomotion was a hazard to him and his surroundings.

On his way home with his foot enclosed in a charming black sandal, he met some snow. Real big snowflakes falling and dancing in the wind. And he brought the mini-snowstorm back home with him.




1 kommentar:

  1. Mercy, he has my sympathy on the broken toe as i've done that, too, i hope it heals up quickly.

    SvarSlet

Jeg bliver altid glad for en kommentar.
Jeg prøver at svare på alle kommentarer - og lover at hive alle kommentarer ud af spam-fængslet så hurtigt som muligt.

I am always grateful for all comments, and try to reply meaningfully to all of them.
I furthermore promise to pull your comments from spam-limbo as fast at possible.