tirsdag den 30. maj 2017

Blomstertid -- Time for Flowers

Blomster, blomster, blomster.
Hvert år tænker jeg, at der er flere blomster end sidste år. I år tror jeg faktisk at det er sandt.

Flowers, flowers, flowers.
Every year, I think that there's many more flowers than last year. This year I think I might be right.



Kvæde - Quince

Den sidste i denne omgang. The last of the season.

Guldregnen er gylden. -  Golden Rain is our normal name for this tree.

Træet lover os mange blommer - Lots of prunes incoming we hope.

De brænder ikke - They do not sting

Jordbærrene er desværre ikke lyserøde, men de smager godt.
Alas the strawberries from this plant are not pink, but they're tasty.



Syrener tæt på. Lilacs very close up

Haveuglen drukner i ribsblomster - GardenOwl hidden behind redcurrant flowers.



Selv træerne blomstrer overdådigt. Her en elm
Even the trees are flowering abundantly, an elm in our village.

Elmen tæt på  -- A close up of the elm




Asketræsblomster - Ashen tree in flower.




Driver af blomster også fra et træ ... Drifts of flowers from a nearby tree.




Blomsterne kommer herfra. En stor bøg. Der kommer mange bognødder i år
The flowers come from this tree, a beech. Many beech nuts are sure to follow.

Hvidtjørnens smukke blomster. Men hold vejret, de stinker.
decorative flowers on a hawthorn. But hold your breath. The smell is overpowering and nit so nice.

Troldhassel. Der kommer almindelige nødder på, og de smager godt.
Corkscrew hazel. The nuts look and taste like plain nuts.


Har jeg ret? er der faktisk flere blomster i år?

Am I right? Has Spring brought us a bigger abundance of flowers?




2 kommentarer:

  1. Der er godt fyldt op over det hele, men jeg plejer altid at være godt begavet på det område, så jeg har ikke tænkt på om det er noget helt særligt i år.

    SvarSlet
    Svar
    1. Jo, vi er heller ikke underforsynede med blomster her på egnen, men de der bøgeblomsterdriver synes jeg ikke lige jeg har set før. Ligeså de mange blomster på elmetræerne. Det kan selvfølgelig skyldes stille vejr, at elmesygen endegyldig er over stået ... 100 andre ting, men jeg synes der er flere af dem allesammen i år.

      Slet