onsdag den 29. juni 2016

Travl juni -- 3 -- Busy June

     Alle ugleboets beboere har været travlt optaget i den seneste tid Her er et lille uddrag af det, vi har haft travt med. Nu er det sommerferie, og vi skal slappe af. Ikke at der ikke kommer til at foregå noget, men det bliver andre ting i et helt andet tempo.

The inhabitantts of the Owlery have been busy as ... well ... bees. Some photos will show a bit of it. Now Summer holidays have begun. This does not mean that nothing will happen, but otherthings will happen, and the pacing of events will hopefully be slower.



     Vi har fejret sankt Hans. Skribenten holdtårets båltale og sørgede for at der kom ordentligt fut i det smukke bål.

     We've been celebrating midsummer with bonfires, speaches (by The Writer), and BBQ.




     Vi har hafe en invasion af feststemte folk med overvejende hvide huer.


We've been invaded by happy, young people dressed in (mostly) white hats. A tradition upon graduating from High School.




   Vi - eller i hvert fald Uglemor og de tre mindste Ugleunger - har set verdens stærkeste mand.

We - or MotherOwl and the three youngest Owlets - have watched Herkules the strongest man in the World do his tricks.



   Vi har øvet os i at cykle ad snæver baner og gennem forhindringer. Min cykel er en ninjacykel, så den måtte have det sorte bælte.

We've practised trick biking. MotherOwl's bike is a total ninja and earned the black belt.



     Vi har bekæmpet ukrudt. Her en sejrrig Uglemor med en særlig stor, genstridig tot.


We've been fighting weeds. Here's a victorious MotherOwl with a slain enemy weed.


     Vi har set på smukke ting.

We've seen some pretty sights.


     Og vi har bekæmpet hvepse med kogende vand. De havde slået sig ned i et fulgehus. .

And we've been fighting wasps with boiling water. They had built a nest in a bird house.
Indsat dronningehveps  --  Inserted Queen Wasp


2 kommentarer:

  1. Uglemor,

    I enjoyed all your photos especially the one of the bonfire. Did you sit around it in the evening or was the weather too warm to do that?

    SvarSlet
    Svar
    1. Thank you. Yes My new "life" aka camera is really good at photos by night. No, we did not sit around in the evening. It's still too cold for this. When the Sun sets, the temperature drops, and if it's windy - as it almost always is - indoors is the right place to be.

      Slet