Poetry Monday :: Big City :: in German and no Cities.

    Mandagsdigtet er en blogleg, som Mimi fra Messymimi's Meanderings og jeg har overtaget - midlertidigt håber vi - fra Diane, der slapper af og rejser verden rundt med sin mand. Vi håber hun er parat til at tage over igen, når hun kommer hjem.
     Stikordene kommer fremover fra 365 Days of Drawing Prompts and other Arts. Det er en Facebook-gruppe, der udgiver et stikord til hver dag i året, men bare rolig, stikordene vil stadig være at finde både her og på Mimis blog.

Dagens stikord er: Storby! Men eftersom jeg vågnede op i morges med et fuldt færdigt tysk digt! i hovedet, er jeg er alvorligt bange for at der ikke kommer et digt på dansk i dag. Nok ikke engang et engelsk.

- A - - B - - C -

Mimi of Messymimi's Meanderings and I have taken over the hosting duties, mostly the supplying of the prompts - only temporarily we hope - while Diane at On the Border is taking a break for health and relaxation, travelling the world with her husband as far as we can tell.
 
We just hope she's going to take back over once she returns home.

The prompts now come from 365 Days of Drawing Prompts and other Arts group. This is a Facebook group with a prompt for each day of the year, but no worries, the prompts will still be here and at Mimi's blog.

  I have something more to ask of you: If you read this and the poetry of others via the links, would you please leave a comment.
  Half - if not more - the fun of these challenges is receiving the responses of others.

Today's subject is Big City!

- A - - B - - C -

Today is Poetry Monday, the theme is Big City, but as I woke up this morning, a poem in German! was in my head. But why?


Nächtliche Konversation:
A - Ist bald der dunkle Nacht vorbei?
B - Die Uhr zeigt immer noch nur Zwei
    - Leg du dich hin, schlaf ruhig ein
    - Und wacht im Morgensonnenschein.



English literal translation:

Nightly Comversation
A - Will this dark night soon have an end?
B - the clock says only two
Lay yourself down and go to sleep
And wake in morning sunshine.


Dansk oversættelse:

Natlig samtale
A- Er den mørke nat snart slut?
B - Klotten er stadig kun to
Læg du dig ned og sov igen
Og vågn i morgensolskinnet.


 - - - - - -  - Coming Themes  - - - - - - - -

Sep 15 Tea fusing
Sep 22 Kitchen
Sep 29 Snuggles
Oct 5 Wood
Oct 12 Life
Oct 19 Train
Oct 26 Make believe occupation