Tøm Tønden -- Stash Bashing

Link til den oprindelige Tøndetømmer  --   Crunchy Cacholic Momma  --  The original Stash Basher

     Strikkegalskaben har ramt Uglemor, det er sikkert og vist. Siden i går er der blevet slået tre sokker mere op, og Storesøsters hue er også blevet lidt større.

MotherOwl has been bit by the Sock bug. Since yesterday 3 more socks has been cast on and knit at least a little. The hat for Big Sister is also progressing.

• Med uret: Hue til storesøster. En sok, der skulle have været til Piraten, men passer Minimax. To sokker til piraten - det er mere pirat-agtigt i sort og hvidt - nummer 1 er for stor og for spids og skal trævles op igen. En sok i dobbelt garn til Spirillen.
• Clockwise:  Hat for Big Sister. A sock meant for the Pirate, but it fits Minimax. Two socks for the Pirate they're more piratey in black/white, and the first one is too big and too steep, it will be frogged and redone. One sock for Marsupilami this one from double yarn.

Alt dette garn kommer fra min tønde med garn og ufuldendte projekter. Pindene kommer også fra mit lager. Nogle af de tynde er bøjede og slidt, men det er ok. De bøjede bruger jeg bare til at opbevare tingene på og strikker så med de gode. Der er rigtigt mange strikkepinde i tønden også.

All kint with yarn from my stash barrel. All my knitting pins are old as well, some of the thin one are bent and worn, but as there's a lot of them it does not matter, I can have dormant projects on the bent needles and knit with the good ones. 

• Det er også blevet til et mavebælte mere til et glas. Og når kulden nu forhåbentlig vender tilbage er der nok til glas med varm kakao. 
•  Another "insulating ring" for glasses with hot cocoa is done too, this one from muesli bags. Now the cold is welcome back, there's enough of these to go around.

Strikkeonsdag -- Yarn Along

Netstrikkeklub -- Yarn along

     Nu hvor Piraten plagede for at få hjemmestrikkede strømper, måtte Uglemor i gang med den udfordring. Og da hun har noget Pippi Langstrømpe over sig, tænkte hun at når nu det skal være, så lige så godt gøre det sjovt.
     Uglemor gik ind på Ravelry - dette slaraffenland for alt der bare har en smule med håndarbejde at gøre - og fandt en opskrift, nej snarere en vejledning i hvordan at strikke et par strømper fra tæerne og opad. Inklusive et link til en side om en magisk måde at slå op på, hvor man slet ikke kan se det bagefter.

 - - - - - -

 With the Pirate and now also Marsupilami asking for home knitted socks, there's no way out. MotherOwl went to Ravelry - this magic place for anything remotely yarn related. And as MotherOwl has a great deal of Pippi Longstocking in her, she found a how-to knit toe-up socks including a description of Judy Becker's Magical Cast On. Well in for a penny in for a pound, the only thing MotherOwl did not go with, was magic loop knitting; she has a thing with circular needles. They're just plain stupid.

• Jo det er det selvmønstrende garn igen. Jeg tog overtværs og trævlede det hele op. 
• Yes it is that very same self patterning yarn. I frogged the beginnings I had made. 

     Det var ikke så let som det så ud til, men på den anden side er Uglemors fingre heller ikke vant til pinde nr. 2½ og "spindelvævstyndt" garn. Måske havde det været smart at forsøge i det tykke snoede først, men søreme nej.
   Og se - det ligner da en tå i størrelse Pirat allerede ;) Og pludselig går det op for mig at de der hexapuffs, som jeg længe har beundret på afstand må blive strikket på præcis samme måde *Stort smil*

  - - - - - 

It was not as easy as it seemed, and knitting with cobwebs on darning needles - sock yarn and needles 2½ (metric) - as opposed to needles 6 and that brown/white yarn did not help any.

But look - it actually looks like a Pirate-sized sock toe. All of a sudden MotherOwl realized that those hexapuffs she had been admiring from a distance for so long must be knit in this exact way *Big smile*.
 

     Til at slappe af med i ventetider og på busture, har Uglemor slået op til endnu en hue i det brun-hvide garn. Det er nok også det sidste der er garn til (måske bliver der til en enkelt reservevante til Piraten, men nu får vi se). Storesøster var på besøg mandag og sagde at Uglemor da gerne også måtte strikke sådan en hue til hende. Kan det ikke smelte enhver mors hjerte?

 - - - - -

For in-between knitting MotherOwl cast on for another hat from the brown/white yarn. This will most probably use it up (maybe there'll be enough for one extra mitten for the Pirate; time will tell). Big Sister visited Monday, and told MotherOwl that such a hat would be welcome on her head as well. Show me the mother able to resist such a plea ;)

• Der blev regnet igen 99 masker x 1,6 cm + 10 cm = en perfekt ende ;)
• Again figuring 1.6 cm x 99 stitches + 10 cm = the perfect tail ;)

Sære planter i mit vindue -- Strange Plants in my Window

Uglemor har en vindueskarm - ja naturligvis har hun flere - men denne her er den eneste med sære planter i.  Billedet er super-grynet, men da hovedattraktionen nu er visnet ned og høstet

 - - - - - -

MotherOwl has a window sill - of course she ghas several more - but this one is special because all her strange plants are growing there.The picture is super bad quality, but as the main attraction is withered and will be harvested this week, I can not make new photos.

• Ingefær, Cubansk oregano, Japansk indigo og Svigermors tunge på vagt.  Der er også en Aloe til brug ved brandsår.
• Ginger, Cuban oregano, Dyer's knotweed and a guardian Sansevieria.  Also an Aloe for burns.

     Ingefæren, der var hovedattraktionen i den vindueskarm hene sommeren, skal høstes. Helst i morgen, og så må der jo komme billeder af høsten her også. 
     Den Cubanske oregano har jeg forsøgt i maden, men den falder ikke rigtigt i vores smag. Til sommer vil jeg plante nogle aaflæggere ude i haven for at se, hvordan de klarer klimaet her. Den er helt fantastisk til at gro. Jeg fik en lille stump af en nabo, og den er allerede blevet stamfar til adskillige nye planter. Så det lover godt for dens udendørskarriere til sommer.
     Japansk indigo er en farveplante, men jeg har endnu til gode at prøve at farve med den. Forrige år kom nattefrosten bag på mig dagen inden jeg havde tænkt mig at høste den, og sidste år blev bladene på de kun to overlevende planter spist af nogen da de kom ud i kaven. Jeg håber på bedre held i år, for blå er en af mine yndlingsfarver.
     Aloeplanten har en spøjs historie. For mange år siden var Uglemor og de dengang kun to Ugleunger, Storesøster og Pingvinen, til økodag syd for Roskilde. En af aktiviteterne var at kaste bolde efter tomme konservesdåser, og det var Storesøster rigtig skrap til. Hun vandt, og valgte hverken kuglepenne, huer, tørklæder, nøgleringe eller nogle af de andre ting, man skulle tro tiltalte en pige på omkring 4 år. Nej hun valgte en aloeplante. Det var ikke helt let at få den hjem til os med to små børn, klapvogn, rygsæk, bleer ... og så med tog og bus de godt 70 km hjem igen, men den overlevede, og en af dens efterkommere står altså i Uglemors vindueskarm og dulmer vore brandsår.
     Svigermors skarpe tunge minder mig om min farmor. Det var en af de blomster hun fyldte sine vindueskarme med, der var frodigt som i en jungle i hendes lejlighed. En af de ting jeg husker var de der små klistrede dråber på blomsterne, der klæbede til mine fingre medens jeg læste hendes gamle ugeblade.

 - - - - -

The Ginger, which was the star of the windowsill while it lasted, with 1½ metres long stems much like bamboo, has now withered, and will be harvested tomorrow, at which point this blogpost will be updated with pictures of the harvest.

Cuban oregano is a very prolific plant. I was given a little plant by a neighbour last spring, and since it has just grown and grown, I have given away quite a number of plants and many more are now making rootlets in a cup of water. My plan is to grow them in the garden once it's hot enough. Then I just have to find out how to cook with them, the tries so far were not successful., it might be an acquired taste.

Dyer's knotweed is my problem child. 2011 saw lots of growing plants. One day I planned to pick them next day, and that night a totally unexpected and very early frost killed them all. 2012 my 2 survivors were eaten by mysterious bugs. I hope better for this year. It should dye a delicious blue, and blue is my most favourite colour.

The Aloe was brought home from an ecological fair by Big Sister when she was only 4 or 5 years old. She won, an chose a plant over vanity items and playthings ;) It was a hard journey home 70 km by several trains and buses with Big sister, the Penguin, then not quite a year old and a plant, but it survived and has cooled and healed many a burn since then.

Sansevieria brings forth childhood memories of my paternal grandmother. Her apartment was a veritable jungle with those plants and Oleandres all over. I remember as a very small girl reading old magazines with fingers sticky from the sap dripping from their flowers.

Tøm gemmerne -- Stash Bashing

     Inspireret af Crunchy Catholic Mommas indlæg, har Uglemor i denne omgang ikke kun strikketøj på tapetet, selvom det er den største post.

 - - - - - 

When reading Chrunchy Catholic Momma's latest Stash Bashing post, I realized that a stash is not just yarn. Other things can be stash as well, but still it'll be mostly yarny today as well. 

•  Så er det foreløbigt sidste par vanter på pindene. Det er Minimax, der er den sidste i køen. 
• The last pair of mittens on the needles. Minimax will be the happy recipient. 

  Den brune kontraststribe er for at gøre det lettere for Minimax at genkende sine vanter i morgentravlheden. Og bare for at bevise at jeg faktisk har brugt alt det brunstribede garn, kommer her et gruppefoto.

 - - - - -

 The brown stripe is made so that Minimax easily will be able to grab his own mittens when leaving the house in a hurry - he's always in a hurry. And just to prove that I do not show off the same mittens several times, here's a group photo:

• Rundt med uret: Huer til Minimax og Piraten, Spirillens vanter, Piratens nye vanter, Piratens allerede slidte vanter, og endelig Minimax' første vante på pindene. 
• Clockwise: Hats for Minimax and the Pirate, Mittens for Marsupilami, Pirate's mittens new and already well worn, and lastly the first of the mittens for Minimax still on the needles. 

       Så er jeg begyndt at flette med slikpapir.  Det der firkant-flet der normalt bliver til tasker. Men da jeg ikke bruger tasker, kun min trofaste rygsæk, har fletningen hvilet et stykke tid. Men så fik jeg en idé. Ugleungerne får ofte et glas varm kakao når de kommer hjem fra skole eller ind fra haven. Nu er det slut med at brænde fingrene på glasset, for Uglemor har flettet mavebælter til glassene.

- - - - -

MotherOwl learned candy wrapper bag-making some time ago, but as she does not use bags - just an old backpack, the method has been dormant. But rings made this way are great for insulating glasses with hot cocoa for the Owlets on cold days.

     Chokoladeplader er den største leverandør af materialer til dette projekt (alle Ugleboets indbyggere får hver aften to stykker chokolade til dessert).  Der er også brugt legoposer, og diverse andre slikposer og så müsliposer. Dem har Uglemor en kasse fyldt med, men de er ikke så festlige til glasmavebælter. Ternene har forskellige størrelser, så de passer til vores forskellige glas og Ugleungernes humør.

  - - - - -

Chocolate is the greatest source of candy wrappers for this project (all inhabitants in the Owlery eat two pieces of chocolate every day - except Friday - after dinner). Müsli bags are great as well, and MotherOwl has a big box of those, they're just not so happily coloured as candy wrappers. The last one is made from diverse candy bags/wrappers and lego minifigure bags (the faces).

Strikkeonsdag -- Yarn Along

     Uglemor fortsætter med at strikke vanter og huer til Ugleungerne. Minimax' nye hue er færdig og et par ekstra vanter til Piraten - hvis vanter er våde hver dag når jhan kommer fra skole - er undervejs.
     Altså har Uglemor strikket 2 huer og næsten 8 vanter siden starten af december og siden hun tilsluttede sig strikkeklubben. Det er en rekord, der vil noget., så denne net-strikkeklub er en god idé.

• Minimax' hue. Farvet med Slåenlav. I dag fandt vi ud af at farven er "Stubmark i sne"
• Minimax's hat. Today we discovered the name of this colourway:  "Stubble field in snow"

• Piratens næsten færdige andet par vanter.
• Mittens for the Pirate, nearly finished.

• Bare for at bevise at det ikke er de samme vanter om og om igen. PIratens er stadig våde fra skoledagen. 
• Just to proove that I'm not showing the same mittens over again. The Pirate's are still wet from playtime at school.

• Vinter - set fra vores busstoppested. 
• Winter - seen from our bus stop. 

MotherOwl is still busy knitting hats and mittens for the Owlets in our winter time. Minimax's new hat is done, and an extra pair of mittens for the Pirate will be finished before school is out tomorrow. His mittens are always soaked when I pick him up, and shopping with bare hands or wet mittens is a cold enterprise with our wonderful sub-zero temperatures.

MotherOwl is very proud  Alomost 8 mittens and 2 hats finished since I joined Yarn Along at Little Things.

Leve i nuet -- Living Now

     For tre år siden kørte Uglemor gennem en forrygende flot snestorm for at aflevere Trolden til et arrangement. Sneen løb over vejene som floder, vinden hylede og det var bidende koldt. Vi kørte langsomt og nød det flotte vejr. Da vi nåede frem, var det eneste folk kunne sige, at det var træls at det sneede så meget. Medens jeg ventede på ham, læste jeg om hvordan man kunne tage forskud på foråret - det var den 3. februar.
     Og så huskede jeg hvordan der også havde været tips til at forlænge efteråret ... og til at holde varmen væk om sommeren, og kulden om vinteren. Jamen for sytten, det er da årstidernes skiften og at nyde det der er nu, og ikke det der kommer om en uge eller om en måned, der er det vigtige.
     Har vi glemt at glæde os eller længes, for det er jo ikke det samme som at tage forskud på alting.
     Dengang skrev jeg et digt, som jeg egentlig gerne vil dele med jer.

-- 🌸 -- 🌞 -- 🍁 --❅ --

Three years ago MotherOwl braved a Danish blizzard to get Trolli to a concert, where he was playing ... he plays the piano.

Danish blizzards are very tame, it was blowing and snowing, but there werre almost no danger involved. The snow was blown across the roads and looked just like rivers of snow. We enjoyed the spectacular weather and sang during the ride. At the concert everybody agonized about the weather,  how much is was snowing, how irritating, how downrigth stupid this snow was. And while waiting for him to be finished, I read a piece about taking in branches to get them into bloom and groving plants under ligthgs as a preparation for spring. This happened February 2nd - the day half the winter has officially passed in Denmark. I then remembered reading similar text on prolonging summer well into autumn, and keeping the "heat" of summer at bay (I write "heat" because if we reach 28 Celsius it is really hot, the mean temperature in July and August being around 15-16 Celsius). Bugger! It's the changing seasons I love most about our climate.

I sat down and wrote a poem, but I can't translate it into English with any elegance. An eulogy on seasons with essentially same contents must take its place:
Crispy, clear winter's days with snow.
Hot, long Summer's days where we swim at the beach and eat ice cream.
Autumn days with that unbelievably blue sky and already yellowing leaves.
Spring with snowdrops, short days, and mud.
Foggy days, thunderstorms, windy and qiuet. I love it all.

 - - - - -

Lidt af hvert om vejr!

Jeg kan li' solens skin

og blæsten på min kind.

En himmel klar og blå

er skøn at kigge på!

Jeg kan li' sne og is

og alt det vejr der gi's.

En tåget dag i maj

er lige noget for mig.

Jeg kan li' tordenvejr

og regn og storm især.

Ja selv en gråvejrsdag

kan sagtens slæbe af!

Et tøvejrs dryppelyd

kan fylde mig med fryd.

Kort sagt: Jeg elsker vejr

så gi' mig lidt af hvert.

3. & 4. februar 2010

Koldt -- Cold

 VINTER - JA TAK!

WINTER - YES, PLEASE

 

Nu er sneen og kulden endelig kommet. Rimtåge en tidlig morgen gjorde det hele så smukt.

Snow and cold has finally arrived and the hoar frost made everything just perfect. 

* * *

Den betænksomme Minimax ved at Uglemor elsker isblomster og plukkede en til hende!

Minimax knows that MotherOwl loves ice flowers. He picked this specimen on his way home - and no, it was not put in a vase. 

* * *

Solsortene nyder - som de eneste - vores meget sure æbler. 

The blackbirds are the only ones able to enjoy our very sour apple, but the do so with gusto. 

 * * *

En Ugleunge der har travlt, et åbent vindue og 10 graders frost resulterer i indendørs istapper. 

10 degrees below zero, a busy Owlet and an open window resulted in indorr icicles. 

* * *

Denne gang lykkedes det. Perfekt ahornsirupslik. Det i sneen blev spist med det samme, medens det i formene holdt en dags tid.

Success! Perfect maple syrup candy. All the candy from snow filled utensils was immediately eaten, while my leaves and gingerbread men lasted for a day.

* * * * *

Tøm Tønden -3- Stash Bashing

     Den hue jeg blev færdig med i går, kradser. Det mener Minimax i hvert fald. De andre er glade for den, så Piraten havde den på i skole i dag. Minimax er åbenbart lige så sart som Uglemor, så der må strikkes en i det alpaccagarn, der længe har hængt i projektrummet. Noget af det er farvet med Almindelig slåenlav, noget er stadig hvidt, men det passesde med tykkelsen at blande dem. Derimod passede det ikke da Uglemor slog masker op. 60 masker blev det til, så var enden væk. Uglemor tænkte sig om, trevlede forsigtigt op, og målte tråden.
     Det forbløffende resultat: Hver maske sået op på pind nr. 6 bruger 1,6 cm garn. Så 99 x 1,6 = 158,5 plus ca 10 cm til at holde i. Der blev målt 170 cm garn af og slået op. Resultatet ses herunder.
- - - - -
The hat I finished yesterday is itchy - at least according to Minimax. The Pirate proudly wore it to school. But obviously Minimax is just as sensitive as MotherOwl, and he needs a new hat, the old one is made out of polyester or some such, and dingy. In MotherOwl's project room there's the stash barrel, but also a coat rack with plant dyed or to be dyed yarns. From there I picked two, one dyed with Oakmoss and one not dyed. Thickness ok like the old stash yarn. Now to Casting on.  Drat it - I only made it to 60 out of 99 with long tail cat on before there was no more tail. MotherOwl carefully pulled the stithces off the needles, measured the tail and did some math.
The surprising result: For  a cast on on needles # 6 each stitch needs 1.6 cm of yarn! MotherOwl happily measured off 170 cm (99x1.6 + 10 cm extra tail). The result can be seen below.

• Se, det passer jo nydeligt. Efter at have slået 99 masker op, var der denne ende til overs. 
• Yes it works! I cast on 99 stitches and was left with this tail end. 

• Tøm tønden - foreløbigt er det brun/hvide garn blevet til dette her. 
• Stash bashing. So far the white and brown yarn is turned into this.  

Stash Bashing at Crunchy Cathlic Momma

Strikkeonsdag -- Yarn Along

Little Thing Yarn Along

     I dag er jeg endelig blevet færdig med huen. Nu får vi se, hvem af Ugleungerne der skal gå med den. Den passer i hvert fald til deres vanter, og der er et par stykker, der godt kan lide den. Den er strikket "to ret - en vrang" og er meget elastisk, Uglemor og de tre største Ugleunger kan passe den.

- - - - -

Now the hat is finally done. Let's see who gets the honour of wearing it...   It is cold enough for hats in any case -10° C this morning. It is like the mittens knit by doing "knit two purl one" and is very elastic. MotherOwl and the 3 biggest Owlets can all use this hat.

• Hue - endelig færdig
• Hat - finally done.

This was the good news on knitting, the auto-patterning yarn is almost more trouble than it's worth. MotherOwl feel a bit like Penelope, who undid her weaving each night. You could call it negative knitting. The result is that I'm progressing backwards and now have less to show than a week ago. 

   Ja det var så de gode nyheder fra strikkehjørnet. Det selvmønstrende garn får mig til at føle mig som Penelope der hver nat trevlede det op, hun havdde vævet om dagen. I hvert fald skrider arbejdet tilbage, så jeg nu har mindre at vise frem end for en uge siden.

• Selvmønstrende garn - mine Penelpoestrømper. 
• Self-patterning knitting aka my Penelope socks. 

Gør noget tosset-bogen - WTJ 2 - Think outside the box-Journal

Stå her - Stand here   &    Tegn rundt om din hånd  -  Trace your hand

• Da jeg var lille, lavede vi altid minifodspor ved at trykke siden af en knyttet hånd mod vinduet, og så fingrene i stedet for tæer. Det kom jeg til at tænke på her, så jeg fik også brugt instruktionen "Tegn rundt om din hånd" Det er en fordel ved denne gør det selv-udgave at jeg kan tilføje instruktioner og sider lige hvor det passer mig.
• As children we always made miniature footprints on the windows by pressing the side of our clenched hans on the windows and adding toes with the fingers. The Stand here made me think of his game, so I added Trace your hand to this page as well. This is a thing I like about my do it yourself-edition. I can add pages and instructions  where I want them.

     Noget helt andet er at jeg engang begyndte på en roman, der var opkaldt efter denne leg. Den hedder meget passende: "Fodspor på ruden". Måske burde jeg få skrevet den færdig. Endnu et af mine (alt for) mange ufærdige projekter.

- - - - -

More assocoations, once I started a novel with the title Footprints on the Window, named after this game. It migth me a hint that I should finish it. I have far too many unfinished projects all over.

Weather: Wonderful snow today!

- - - - -

Det er det skønneste snevejr medens jeg sidder og skriver.

"Gør noget sært-bogen" som var "Wreck this Journal" which turned into my "Think outside the box-Journal"

     Jeg læste om Wreck this Journal, og tænkte at jeg også ville have sådan én. Efter lidt eftertanke gik det op for mig at jeg egentlig mere havde brug for en gør noget underligt, sært eller anderledes, ikke nødvendigvis ødelæggende. Så jeg kiggede blandt mine (mange) tomme kladdehæfter, og fandt en sær bog, der har linjer fra den ene ende og blanke sider fra den anden med en forside i midten; man vender ikke op og ned på den, men vender bare bagsiden op - Øhh, der kommer lige et billede

I read about Wreck this Journal and thought I wanted one. After sleeping on it, I decided that I needed a Do something strange-Journal. Not necessarily wrecking, but doing things you normally don't do to or with a book. I looked among my (many) unused notebooks and found one strange enough to suit my ideas. Look at the picture, I gave up describing it in Danish. From one end the pages are blank, from the other end they have lines. You do not turn it upside down, but flip it. All clear :) 


I then found the instructions from a website, and pasted them into the book with an ex libris.

Så fandt jeg på nettet en liste over instruktionerne, som jeg klæbede ind sammen med et ex libris.

En tilfældighedsgenerator hjælper mig med at finde ud af hvad næste opgave er. Med da der efter min mening er for få skrive/tegne opgaver på listen, og nogle er umulige uden netop WTJ-bogen, erstatter jeg efter behag. For eksempel blev "Skur denne (sorte) side" til "Skriv et barnligt digt om regn, og hold bogen ud i regnvejret". Derefter tegnede jeg cirkler rundt om alle dråberne.

 A random number generator helps me decide which instruction comes next. But as I feel there are too few write or draw strange things, and some instructions requires the WTJ.  I feel free to exchange e.g.. Scrub this page (on a black page) with something else. I have choose to write childish rhymes on rain, and after writing held the book into the rain and circled all the drops.


To be continued
... fortsættes

Strikkeonsdag -- Yarn Along

Uglemor har ryddet op i de forgangne dage. Derfor kom det bag på mig da Small Thing's blogpost med Yarn Along poppede op på skærmen. Og lyset i går aftes var så rædsomt mørkt og tåget at jeg blev nødt til at vente til dagslyset i dag for at tage billeder af mine strikketøjer. Ja Uglemor er begyndt at have flere jern i ilden rent strikkemæssigt set. I tønden lå der nemlig også noget selvmønstrende garn, og det måtte bare genoptages. Det foregår imidlertid på pinde 2½, så det tager lang, lang tid ... suk.

Læsningen bliver mest til fagbøger, højtlæsning for Ugleungerne og svampebøger. Ja, for både Uglemor og Ugleungerne bliver ved med at finde underlige svampe i skoven, ved busstoppestedet, og undervejs hjem. Min yndlingssvampebog for øjeblikket er Edmund Garnweidners "Svampe".

- - - - -

MotherOwl has been reorganizing homeschooling stuff - I supplement the Owlets' Public school education at home - and that's a biggish job. MotherOwl had not given a thought to knitting posts when Small Thing's Yarn Along popped up in the blogroll yesterday evening. The light was drab, foggy and grey and I wanted some nicer pictures of my newfound projects.
In my barrel stash I found some auto-patterning yarn. It is slow work on needles 2½, but I like that patterning effect, both colour and black and  white.

What I'm reading. Mostly school/study books, reading aloud for the Owlets, and books om mushrooms. I don't know why, but this year we're finding lots of mushrooms in gardens and on our way home from school. My favourite right now is "Svampe" (mushrooms) by Edmund Garnweidner.

• Strikketøjer i gang lige nu. En vante og en strømpe i selvmønstrende garn, vanten skal nok trevles op og blive til en strømpe også ...  og så huen, den nok skal blive færdig inden vinteren er forbi.
•  Works in progress rigth now. One mitten, one sock in auto patterning yarn. I think the mitten will be frogged and turned into a sock as well, and then my hat ... it will be done before winter is over.

Uglemor er også faldet over "Wreck this Journal". Den er desværre ikke blevet oversat til dansk endnu, men måske noget i den stil - eventuelt hjemmelavet - kunne give Uglemors slumrende kreativitet det tiltrængte spark bagi.

- - - - -

Also I've been reading of "Wreck this Journal". It is not translated into Danish, but I'd like to do something like it. MotherOwl feels a need to be thinking outside the box, and this might be the prodding needed.

Helligtrekongersdag -- Epiphany

Epiphany or Twelfth Night:

On this day Christmas ends in the Owlery. The Christmas tree is once again filled with lit candles, a special candle is lit - or in our case 3 candles in a special candle holder. For the last time the Owlets and the Writer and MotherOwl is given small gifts. I Denmark an advent calendar with (biggish) gifts each day from December 1st onwards is the norm, not so in the Owlery. We have our advent window and advent readings. But on each of the 12 days of Christmas the Owlets get a small present, a little bigger on the Sunday of the holy Family and on Epiphany. After dinner the Christmas ornaments are removed from all over and the tree put outside. Only the Nativity scene, where the three wise men has finally joined the angels and shepherds after their long journey, is left standing until the Baptism of the Lord, when the liturgical Christmas season ends.

• Helligtrekongerslyset og de små gaver. Ikke nogen hemmeligheder længere. Jelly beans til Skribenten, Minimax og Uglemor, 2  legominifigurer til Spirillen og Piraten og en malepensel og maling til Trolden. 
• The candle symbolizing the three wise men, and the gifts, which are no longer a secret. Jelly beans for the Writer, Minimax, and MotherOwl, lego minifigures for Marsupilami and the Pirate, and a pinsel and paint for Trolli. 

• Senere bliver lyset sat op til julekrybben, og vi drikker aftenkaffe og spiser julekager- i aften blev det så til en marcipangris :)
• Later on the candle was moved to the Nativity, and we had coffee and Christmas candy. 

Herrens åbenbarelse - Hellig tre Konger

Denne dag ender julen i Ugleboet. Juletræet bliver tændt og et helligtrekongerslys tændt - eller rettere tre lys i en helligtrekongersstage. Alle Ugleungerne - og måske også Uglemor og Skribenten får den sidste af de små gaver, de har fået hver dag siden juleaften. I Ugleboet er adventstiden jo en fastetid, så derfor er kalendergaverne flyttet fra adventstiden til juletiden. Efter aftensmaden bliver al julepynten pillet ned og juletræet båret udenfor. Det eneste der bliver stående, er julekrybben, der bliver stående til næste søndag, Herrens dåb, der er den liturgiske afslutning på juletiden.

Uglekalender -- Owl Calendar

Dagens ugletilbud. Design din egen kalender med UGLEmotiver - et for hver måned.

This plase you can customize, download and print your own OWLY calendar. Best owl-offer of the day.

Tøm tønden 2 -- Stash Bashing 2

     Fordi Crunchy Catholic Mama ikke er vært for nogen Tøm tønden-post i denne uge, må jeg bare lave min egen.
     I dag fik jeg strikket et par runder mere på huen af det ildelugtende garn. Jeg var oven i købet til strikkekomsammen, men havde glemt mine gode strømpepinde, så nogle for korte og dumme måtte holde for. Huen havde været på en for lang rundpind for at prøve om den passede.
     Indtil i dag har Uglemor smilet stille for sig selv når nogen sagde at de der pinde var bedre eller dårligere end nogle andre; det gør hun ikke mere!

Up until today MotherOwl smiled secretly when somebody said that some needles were better for knitting than other. She does not any longer.

I had put the hat on a too long circular needle to try it on, and the went to a knit-in and forgot my normal DPNs, I used another pair and just longed for my regular pins all the time!

Crunchy Catholic Mama is not hosting any Stash Bashing today, but I can stash bash anyway and say a prayer for her while knitting.

• 99 masker vejen rundt, her på de dumme strømpepinde.
• 99 stitches. Here still on the stupid DPNs.

Strikketirsdag ... øh -onsdag - Yarn Along

... og så er det jo slet ikke tirsdag, men onsdag at Little Things blog-strikkeklub løber af stabelen, så for fremtiden må disse indlæg vist hedde strikkeONSDAG!
     Ud over vanterne på billedet er jeg i gang med en hue af det samme garn, men da netop den strikkepose er forsvundet i juleforvirringen, har jeg ikke strikket så meget, og jeg har naturligvis heller ikke noget billede af den. Nytårsforsæt: ryd op!

The Danish name of these blog post have been knitting Tuesday, but as the Yarn along at Little Things always is Wednesday, it's time for a new name 
MotherOwl has also been knitting a hat from the same yarn - yes there's more of it - but this knitting bag is lost in our cosy Christmas chaos. Pictures promised when it deigns to appear.
New Year's resolution: Organize all my stuff!

• Fire vanter er færdige nu. 2 til Spirillen og 2 til Piraten. 
• Four mittens done, two for the Pirate and two for Marsupilami. 

     Vanterne har allerede stået deres prøve på vores skovture, både i dag og i går. Efter turen i går måtte de vaskes, for træstammerne og grenene i skoven var fulde af mos og mudder efter den megen regn.
     Turen i dag blev ikke så lang, for en af Ugleungerne fejlbedømte afstanden eller snublede og endte i åen i stedet for på den anden side af den. Vi fik dog hilst på et entepar og set en helt vidunderlig isblomst-lignende svamp.

The mittens already have been washed for the first time. We were in the woods yesterday gathering lichen, and all four mittens were filled with mud and mossy water when we returned home.
Today's trip to the woods was cut short as one of the Owlets misjudged the distance, or tripped and ended in the rivulet instead of on the opposite bank.
Nonetheless we met an old pair of ents and a most wonderful mushroomy branch.

• Gammelt entepar i solnedgangen. 
• Old entpair at sunset.

• Svampe, der minder om isblomster.
• Tree living fungus reminding of ice flowers. 

Og ja, vi har været inde og se "Hobbitten", i to hold eftersom Piraten ikke ville med. Den var god, men vi undrer os over at det skal være nødvendigt at lave om på så mange småting, der ikke betyder en brik for handlingen. Musikken er vidunderlig. Alene at høre dværgene synge "Far over the Misty Mountains Cold" er det hele værd. Den har hængt i mit hoved lige siden, og i mangel af en harpe (eller en kontrabas) har klaveret måttet holde for.

And talking of Ents. Yes we have seen The Hobbit, we liked it very much, although we could not keep from wondering why so many small things have to be different from the book. When it is necessary for the flow or for scenic reasons it's fine, but when it does not mean a bit, why then change it?
Well the music alone is worth it. To hear the dwarves sing Far over the Misty Mountains Cold is an indescribable enjoyment. I've been humming, singing and playing it (on the piano from lack of a harp) ever since.


Link to "Far over the Misty Mountains Cold" http://www.youtube.com/watch?v=CuBWqdSk_GA (Time/tid 21:57)

Godt nytår -- Happy New Year

• Uglemor ønsker alle et rigtigt godt nytår. Denne mosaik viser Uglen i nytårstøjet, Ugleungerne på skovtur nytårsdag, vores adventsvindue med nytårspynt, et par små nytårsmænd, en sær svamp fra skovturen og en ny lille uld-ugle. 
• MotherOwl wants to wish everybody a very happy New Year. This mosaic shows A New Year-Owl, the Owlet on our new years's day-outing to a nearby wood, New Year men from our advent window, the window, a fungus form the woods, and the newest woowly.