De er kommet ~ They have Arrived (Blogtober 28)

Netop mens jeg sad og grublede over, hvad jeg nu skulle skrive om i dag, hørte jeg underlige, rumlende lyde udenfor. Nogen fik noget leveret, det sker jo, men så mange? Så blev der stille, Men så kom lydene igen tættere på, så stilhed. Så igen og igen endnu tættere på og igen stilhed. Sært. Så var de ude på vores gårdsplads, og så blev der stille. Helt stille. Ingen ringede på, og der skete ikke mere. Meget sært. Jeg gik ud og kiggede og så noget, der gjorde mig glad!

 - -   - -   - -  

I sat thinking over what to write for today, and nothing came to me. Then I heard deep, rumbling sounds from outside, someone had some stuff delivered. Then silence, then closer, more rumbling, like a big delivery once again. Our neighbours sometimes order stuff, but more of them? Then it was even closer, silence, closer yet, silence. Then the rumbling sounds came from our driveway, and then silence. Total silence. Nobody rang the doorbell, nothing. Just silence. I went out to see, what this was all about, and saw something that made me happy.

Poetry Monday :: Journey between Stars (Blogtober 27)

Poetry Monday - what's that? It is a blooging game, that Mimi of Messymimi's Meanderings and I have taken over the hosting duties, mostly the supplying of the prompts - only temporarily we hope - while Diane at On the Border is taking a break for health and relaxation, travelling the world with her husband as far as we can tell.  We just hope she's going to take back over once she returns home.

The prompts now come from 365 Days of Drawing Prompts and other Arts group. This is a Facebook group with a prompt for each day of the year, but no worries, the prompts will still be here and at Mimi's blog.

- -  A  - -  B  - -  C  - -

Hvad er Mandagsdigtet? Det er en blogleg, som Mimi fra Messymimi's Meanderings og jeg har overtaget - midlertidigt! - fra Diane, der slapper af og rejser verden rundt med sin mand. Vi håber hun er parat til at tage over igen, når hun kommer hjem.
     Stikordene kommer nu  fra 365 Days of Drawing Prompts and other Arts. Det er en Facebook-gruppe, der udgiver et stikord til hver dag i året, men bare rolig, stikordene vil stadig være at finde både her og på Mimis blog.

Dagens stikord er: Rejse mellem Stjernerne. Jeg har skrevet et langt digt på engelsk, men jeg er alvorligt bange for at jeg ikke orker at gendigte det på dansk i dag.

- -  A  - -  B  - -  C  - -

Journey between Stars. I ask you to bear with me for a long poem. Not all the rhymes are good, not all the lines fit my scheme, and it's mostly about planets. But I like it, and hope that you do too.

Let's travel out between the stars,
fist stop is neighbour planet Mars
The red planet as it is called
It's followed by Fear and Dread.
It's cold and rumbling,
with Marsquakes trembling
Let us go on, let's travel far!

Then banded Jupiter we meet
A gassy giant, fat and fleet.
Its days are short, a mere ten hours;
and four big moons as big as ours
and many tinies fill the skies.
The red spot is of earthen size.
Let us go on, let's travel far!

Now Saturn greets us, pale and vast
and just as Jupiter it's fast
a little smaller, little slower,
A day here lasts eleven hours
And then the most fantastic things
the gleaming, giant rings
Let us go on, let's travel far!

Poor Uranus is frozen blue
Just frozen gases through and through.
It has small moons of frozen rock
with pretty names from Shakespeare's books.
It too has thunderstorms and things
It even has some pretty rings
Let us go on, let's travel far!

Now Neptune it is also blue
And swirls and storms adorn it too
Its Triton is the only moon
to go the other way around.
A big, dark spot with bright white skies
Neptune has more to please the eye
Let us go on, let's travel far!

Poor Pluto met the bitter fate
to have its status to degrade.
Dwarf planet like a marble fine,
It's dark as sunset all the time.
Small Pluto is a lazy one
it takes six days to our one.
Let us go on, let's travel far!

Now we're beyond old Sun's domain
maybe we should turn back again.
But oh! this pretty field of stars
forever stays in our memoirs.
For stars of blue and white and green
are splendid wonders we have seen
Let us go home, we travelled far!



- - - - -

Next Mondays topic is: Funeral

Sunday Selection ~ Søndagsbilleder (Blogtober 26)

Billeder fra en herlig skovtur med Ugleungerne og de to Mini-ugler (børnebørn). Vi ledte egentlig efter svampe til aftensmaden, men fandt alt muligt andet.

Photos from a trip to the woods with the Owltes and the MiniOwlets (grandkids). We were looking for mushrooms for dinner, but we found a lot of other things.


A dungbeetle - cousin of the Egyptian scarabs  ~ ~  En møgbille, den er en slægtning til egyptiske skarabæer

Nogle dekorative egeknopper, der var blæst ned  ~ ~  Some oaken buds, the winds had blown off.

A sweet frog  ~ ~  En nuttet frø

Svampe, nok højstokket løghat. De blev stående  ~ ~  Mushrooms, probably garlic parachute, we did not pick them

Den her plukkede vi heller ikke  ~ ~ This one was left in the woods as well.

Og hjemme igen fandt vi en fin edderkop. Den havde næsten månedens farve

~ ~

Home again we found a spider. it was almost pumpkin orange, the colour of the month

Sommertiden er slut! End of DST

Selvom det er sværere at se på YR end det var på det meget savnede Bedre vejr, så ender sommertiden altså i nat!
     Læg mærke til, hvor den blå pil peger. Til venstre for pilen er det de lige klokkeslæt, der er angivet. Men i stedet for at strække et af felterne, som Bedre vejr gjorde, skifter de bare til ulige klokkeslæt.
     Så i morgen og de kommende par uger er det atter lyst, når vækkeuret ringer, og Skribenten kan cykle til stationen uden uden voldsomme lygter, og mit indre ur vil atter være i overensstemmelse med virkeligheden - jeg glæder mig til at sove ordentligt, for sært nok vågner jeg en time tidligere, når vi har sommertid. Det vil sige, hvis vi skal op klokken 7 (der jo egentlig er klokken 6), ja så vågner jeg klokken 6 (altså egentlig klokken 5), jeg kan ikke forklare det, men i løbet af den næste uges tid stopper det fjolleri, og jeg vågner 5-10 minuter i syv, når vækkeuret er sat til syv, sådan som jeg gør hele vinterhalvåret. Jeg glæder mig! Og seneste nyt fra EU give mig håb om at det idioti snart er fortid, TAK

Even though it is harder to see here on YR than it was on the lost and mourned BedreVejr, DST ends tonight.
Notice that left of the blue arrow all hours are the even ones, and after it's only the odd ones, so instead of stretching the graphics, like Bedre Vejr (Better Weather) did they do it in this sneaky way.
But no matter how it makes me really happy. Tomorrow and tomorrow, and for many days after the sun will be in the skies, or almost there when the alarm goes off. The Writer can again bike to the station without using his super-light, and my inner Owl is happy, as my time now again fits the clock. I am no longer going to wake up an hour before the alarm goes off - no, I do not know why on Earth DST does this to me, but it does. Slowly, in the coming week, my inner alarm will recalibrate itself, and wake me up around 10 minutes before the alarm goes off, as it does all winter. I so look forwards to undisturbed sleep again. 
News from the EU commission gives me hope that this idiocy will soon be a thing of the past.

German Bells - "Tyske klokker" (Blogtober 25)

Tyske klokker er vist hverken tyske eller klokker - i hvert fald synes jeg ikke, de ser særligt klokkeagtige ud.
Det var Cindi, der satte mig på sporet, men det er længe siden. Nu får elgen i gangen et par nye øreringe, eller hedder det mon gevirringe, af og til når jeg finder noget sjovt papir. Det skete forleden,

 -- 🔔 --

German bells, I do not think they are German, nor do they look a lot like bells, honestly, but they're pretty and easy to make. Long ago it was Cindi who taught me how, and since then our elk in the entryway has gotten new earrings - or should that be antler-rings - whenever I found a nice piece of thick paper, this happened again some days ago.

De gamle hænger året rundt på et lille "træ" inde i stuen.

 -- 🔔 -- 🔔 --

The old ones lives all year round on a small "tree" in our living room.

Friday Frustrations ~ The Blue BoyFredagsfrustrationer ~ Den blå dreng (Blogtober 24)

Den blå dreng anno 1770  -- 🔹 --  The Blue Boy AD 1770
Han hang i rigtig mange hjem, da jeg var lille -- 🔹 --  He hung in many homes in my childhood

Den blå dreng anno 2025  -- 🔹 --  The Blue Boy AD 2025
Nu er det ham her vi ser alle steder -- 🔹 -- Now we meet this blue boy everywhere.

The text says: "Status quo is not an option" - it's an add for CBS - Copenhagen Business School.

Da Vinci Revisited (Blogtober 23)

Mere papirfoldning!
     Jeg tror mine forklaringer på hvordan jeg fletter firkanter til mine Da Vinci-kugler, om jeg fletter mod højre eller mod venstre var ret uforståelige.
     Jeg flettede et par firkanter og et par halve firkanter mere, og tog billeder, sådan så man tydeligt kan se både forskel og retning.
     Den eneste forskel her er om jeg har flettet med eller mod uret rundt. Pilene viser vej.

More paper folding!

I think my explanations on making modules for my Da Vinci baubles, and doing it right-to-left or left-to-right were more confusing than enlightening.

I made two more more modules, and two half modules - the only difference being the direction of construction, clockwise or widdershins. The arrows show which is which.

  --  ❄ ❆ ❄  -- 

I dag er det refleks-dag. Tid til at finde reflekserne frem og huske at have dem med sig, nu når aftnerne bliver mørke - og snart morgenerne med.
Det er altid torsdagen før vi går tilbage til normaltid igen.


Today is Safety reflector day in Denmark. Time to find your reflectors from their summer quarters and put them into your pockets to use when the evenings get dark - and soon the mornings as well.
Always the Thursday before we say bye-bye to Daylight Saving Time.

Words for Wednesday (Blogtober 22)

 The original Words for Wednesday was begun by Delores and eventually taken over as a moveable feast with many participants supplying the Words.
    When Delores closed her blog forever due to other problems, Elephant's Child (Sue) took over the role of co-ordinator.
    Now, after Sue's demise it is still to be discerned who will take over this role, River is doing it for the rest of 2025, but maybe Lissa will eventually be our new coordinator.

No matter what, how, where or who the aim of the words is to encourage us to write. A story, a poem, whatever comes to our mind.

This month the words are supplied by Sean Jeating and can be found at River's blog.

If you are posting an entry on your own blog, please leave a comment on River's blog, then we can come along and read it and add a few encouraging words.

 It is also a challenge, where the old saying "The more the merrier" holds true.

So Please, remember to follow the links, go back and read other peoples' stories. And please leave a comment after reading. Challenges like this one thrives on interaction, feedback and encouragement. And we ALL need encouragement.

We were given these words:
Innocent 
Evil 
Face 
Expanding 
Born 
    and/or:
Come 
Surprise 
Planet 
Minor 
Follow

In my endeavour to end - or at least continue - some of my dangling ends, I found these words to fit my old broomracing storyline (which can be found on my Unicorn Farms blog HERE).

"Is he just a stupid braggart, and thus innocent or is he actually evil?" Susan asked. She was of course talking of David, and she looked around at her co-conspirators: Veronika, Heidi, Tage, Lis, Fiona, My, Marit, Astrid and Olav. In every one of their faces Susan saw the same judgement as her own, Evil. Still she felt the need to be expanding on her accusation.
"He think that it's your family, and by whom you're born, that makes you a witch or a wizard," she said. "And he cannot seem to conceal that it comes a a surprise to him every single time I summon a creature, that Veronika can fly as well as him, that Monica is better than him at brewing even the more complex potions, or that Jouka can detect his lies and so on ... " Susan drew a deep breath, and Lis took over. "I can't feel it the way you do," Lis admitted, "being born into a family of wizards from the dawn of times is like coming from another planet here. But still I agree. He is evil. It's obvious even in the minor things he does, like encouraging Josh's resentment towards his older sibling, or always asking Bjørn to follow him, making him feel even more inferior, or maybe making himself feel better, because Bjørn is so obviously inept at anything that's not flying, and there David is a natural talent, we have to admit this."
"Well and good," Tage, her twin brother added, "but what are we going to do? He spoiled the race with all his potions and hexes, and he should have been expelled, but he got away with minimal punishment."
"I do believe that the professors let him off so easily because Torben promised to keep an eye on him," Lis explained, "but I think - we think" she added seeing Susan's angry mien, "We think that Torben is as bad as David, and we don't stand a chance to stop him from harassing the weaker ones."

 ... and now what? I hope to continue this story next Wednesday.

- -  A  - -  B  - -  C  - -

    Bloglegen Words for Wednesday blev startet af Delores og udviklede sig til  en flytbar fest med mange deltagere, der leverede ordene. Da Delores lukkede sin blog for altid på grund af diverse problemer, overtog Elephant's Child (Sue) rollen som koordinator.
    Nu, efter Sues bortgang, er det stadig uklart, hvem der vil overtage denne rolle. River gør det i resten af 2025, men måske bliver Lissa vores nye koordinator.

Uanset hvad, hvordan, hvor eller hvem, er målet med ordene at opmuntre os til at skrive. En historie, et digt, hvad end der kommer os i tankerne.

Denne måneds ord bliver leveret af  Sean Jeating og kan findes på Rivers blog.

Hvis du poster et indlæg på din egen blog, så skriv en kommentar på Rivers blog, så vi kan komme forbi og læse det og tilføje et par opmuntrende ord.

 Det er også en udfordring, hvor det gamle ordsprog "Jo flere, jo bedre« holder stik.

Så husk at følge linkene, gå tilbage og læse andres historier. Og skriv gerne en kommentar, når du har læst dem. Udfordringer som denne trives med interaktion, feedback og opmuntring. Og vi har ALLE brug for opmuntring.

Vi fik disse ord:
Innocent  - uskyldig
Evil  - ond
Face  - ansigt
Expanding  - voksende / udvidende
Born  - født
    Eller/og
Come  - kom / komme
Surprise  - overraskelse
Planet  - planet
Minor  - mol  / mindre / ubetydelig
Follow - følge

I mine bestræbelser på at afslutte - eller i det mindste skrive videre på alle de uafsluttede historier, jeg har liggende, fandt jeg ud af at de her ord passede til noget af efterspillet efter kostevæddeløbet. Hele den historie kan findes HER på engelsk.

"Er han bare en dum pralhals og dermed uskyldig, eller er han faktisk ond?« spurgte Susan. Hun talte selvfølgelig om David og så sig omkring på sine medsammensvorne: Veronika, Heidi, Tage, Lis, Fiona, My, Marit, Astrid og Olav. I alle deres ansigter så Susan den samme dom som sin egen: Ond. Alligevel følte hun behov for at uddybe sin anklage.
"Han tror, at det er din familie og hvem du er født af, der gør dig til en heks eller en troldmand,« sagde hun. "Og han kan ikke skjule, at det kommer som en overraskelse for ham hver eneste gang, jeg kan tilkalde et dyr, at Veronika kan flyve lige så godt som ham, at Monica er bedre end ham til at brygge selv de mest indviklede trylledrikke, eller at Jouka kan afsløre hans løgne og så videre ..."  Susan sukkede dybt, og Lis fortsatte: "Jeg kan ikke føle det sådan som du gør det," indrømmede Lis, "at være født ind i en familie der har været troldmænd siden tidernes morgen er som at komme fra en anden planet her. Men jeg er stadig enig. Han er ond. Det er tydeligt selv i de små ting, han gør, som at opmuntre Joshs vrede mod sin ældre søskende, altid bede Bjørn om at følge efter ham, få ham til at føle sig endnu mere underlegen,eller måske få sig selv til at føle sig bedre, fordi Bjørn er så åbenlyst uduelig til alt, der ikke er at flyve, og der er David er et naturtalent, det må vi indrømme."
"Det er jo rigtigt nok," fortsatte Tage, hendes tvillingebror, "men hvad skal vi gøre? Han ødelagde kostevæddeløbet med alle sine trylledrikke og forbandelser, og han burde være blevet bortvist, men han slap med  slap med en minimal straf."
"Jeg tror, at professorerne lod ham slippe så let, fordi Torben lovede at holde øje med ham," forklarede Lis, "men jeg tror - vi tror," rettede hun sig selv, da hun så Susans vrede blik, "vi tror, at Torben er lige så slem som David, og vi har ikke en chance for at forhindre ham i at chikanere de svagere."

Og hvad sker der nu? Jeg håber, historien fortsætter næste onsdag.

Foldede stjerner ~ Folded Stars (Blogtober 21)

Er der én ting, jeg godt kan lide, så er det at folde i papir. Forleden dag havde Bellas bedrifter en fin, foldet stjerne, med links til to vejledninger, en på Instagram, med et billede (specielt til mig, tak!) og et link til en norsk blog.
     Fordi Instagram ikke kan lide mig, og fordi jeg godt kan lide skrevne vejledninger, valgte jeg at følge den norske bloggers anvisninger (jeg har ingen problemer med at læse norsk).
     Hvad jeg ikke lige havde set, var at både Bella og den Instagram-vejledning hun anbefalede, foldede en stjerne med ni moduler, hvor den norske kun havde otte. Så jeg snuppede en gammel kortfolder, delte den i otte og foldede løs. Det var ret enkelt, kun lidt bøvlet at sætte den sammen. Og den er fin.

-- 🌟 --

If there's one thing I like, it's folding paper. The other day, Bella showed us a nice folded star on her blog, with links to two tutorials, one on Instagram, (with an extra picture for me, thanks) and a link to a Norwegian blog.

Because Instagram doesn't like me, and because I like written instructions, I followed the Norwegian blogger's instructions (Yes, I find Norwegian easy to read, it's quite similar to Danish).

What I hadn't noticed was that both Bella and the Instagram tutorial were showing how to fold a star with nine modules, whereas the Norwegian one only had eight. So I grabbed an old map, divided it into eight squares and started folding. It was quite simple, only a little tricky to put together. I like the resulting star.

When next I visited Bella's blog to tell about my star, I noticed her nine modules. I found the old pages from my calendar and tried ... I found it not much different from only eight - I still had to pull the modules out to make the last segment fit.

That made me think. The modules can be pushed closer or pulled out to form a more open star. Eight is the minimum, as the modules here were pulled as far as possible, but how many modules will fit into a star? My guess was 16 - double up of the original eight. But I could only make 15 fit in.

-- 🌟 --

Da jeg igen besøgte Bellas blog, opdagede jeg at hun havde brugt ni moduler. Jeg snuppede nogle gamle kalenderblade og prøvede ... og fandt det ikke meget forskelligt fra de oprindelige otte - der er det mindst mulige antal, da modulerne er hevet så langt ud som muligt.
     Det fik mig til at tænke. Modulerne kan altså skubbes tættere sammen eller hives ud, så de danner en mere åben stjerne. Hvor mange moduler kan der mon blive plads til, hvis man skubber dem helt tæt sammen? Jeg gættede på 16, det dobbelte af de minimale otte moduler. men jeg kunne kun få plads til 15 lige meget hvor meget, jeg skubbede.

Det må testes med flere forskellige modul-antal ... og måske med noget mere "stjernet" papir.

-- 🌟 --

I'll have to try this with different numbers of modules; and maybe with a more "starry" paper.

Poetry Monday :: Side Profile of a Person (Blogtober 20)

Today it was very obvious that those prompts are meant for drawing, not poeming. I had problems with this Side Profile of a Person. I could think of one thing only. When I can do nothing else, short, regulated poems like Haiku, Epulaeryu, or Elfje is what saves me. Also today.

Profile
Not mine
But it's known
To all of us.
Coins!

And this made me think ... we had a new king January 2024. Maybe it's time for coins with his profile instead of his mother's?

I looked at the homepage of the Dainsh National Bank (also Mint), and in a newsletter from February 2024 they told me that:

The launch of regular circulation coins featuring King Frederik 10 is expected to take place at the end of 2025. More information about this will be available on the Nationalbank's website during 2025.

Well, there's been no news since this. I wonder what's happening.

 - 🪙 - - - - - 🪙 -

I dag var det meget let at se, at det er tegne-stikord, ikke til digte. Jeg kunne ikke rigtig finde på noget, kun én ting, faktisk. Og når jeg ikke kan hitte på noget, er det korte digte med regler, som Haiku, Epulaeryu eller Elfje, der redder mig. Også i dag.

Profil.
Ikke min
En vi kender
og ser hver dag.
Mønter!


Det her digt fik mig til at tænke at eftersom Frederik X blev konge i januar 2024, var det vel snart på tide at han kom på mønterne. Jeg læste så på Nationalbankens hjemmeside en nyhed fra februar 2024:

Lanceringen af almindelige cirkulationsmønter med Kong Frederik 10. forventes at ske i slutningen af 2025. Der vil komme mere information om dette på Nationalbankens hjemmeside i løbet af 2025.

Siden er der ikke kommet noget nyt ... gad vide, hvad der er sket?

- - - - - -  - Coming Themes  - - - - - - - -

taken from the 365 Days of Drawing Prompts and other Arts group.

Oct 27 Journey between stars
Nov 3 Funeral
Nov 10 Dismembered
Nov 17 In a cave
Nov 24 Pot of tea for two
Dec 1 Moles eye view
Dec 8 Peace
Dec 15 Coconuts
Dec 22 Fungi
Dec 29 Sitting on old chairs

Sunday Selection ~ SøndagsbilledeMorgenfruer ~ Calendula (Blogtober 19)

It's still October, the colour of the month is still the same

Det er stadig oktober, og månedens farve er stadigvæk den samme

Calendula petals have the right colour. Each summer I fill this glass with dried petals to use for soaping and un-petroleum jellies in the coming year.

Morgenfruekronblade er lige præcis den orange farve. Jeg fylder gerne det her glas med morgenfruekronblade hver sommer, så jeg har til sæber og salver i det kommende år.

I think I showed off this glass before. When we lived in Germany (Salzgitter-Osterlinde) for a year, there was a grocery store in our smallish town, Frau Deich's shop. She closed down some monthes later, selling out everything, and I bought this glass, that had been the home of Knorr stock powder in the shop.

Jeg har vist vist det her glas frem før. Dengang vi boede i Tyskland (Osterlinde) var der en købmandsbutik i vores landsby, da vi ankom. Frau Deidh, som hun hed, lukkede sin butik ud på efteråret, og jeg købte det her glas, der har indeholdt Knorr bouillonpulver i løs vægt.

Da Vinci (Blogtober 18)

Det er efterhånden længe siden, jeg har vist noget teposeflet frem her på bloggen. Ikke fordi jeg ikke har foldet og flettet, det er bare ikke blevet fotograferet. Nu havde jeg så masser af de nye, gule tebreve.
     Og jeg undskylder for slørede billeder. Mit kamera synes pludselig at det der med at stille skarpt ikke er nødvendigt. Jeg er uenig, og derfor kommer det til fotomanden snarest. Desværre kan jeg ikke tage billederne om - jeg vil ikke splitte kuglen ad igen 😉

-- 🫖 -- 

Much time has passed since last I told of tea bag baubles. Not because I have not made any, they just never made it to the blog. Now it happened. Unfortunately my camera has decided that focussing is overrated 😉 so please bear with slightly blurry photos. I'll do better next time (after repairs) but I can't remake these, without undoing the bauble.

15 down, three to go -- 🫖 -- 15 ud af 18 firkanter er flettet

Six of one kind, done, and 12 of another- missing three - are what's needed for a Da Vinci bauble as I imagine it.

-- 🫖 --

Seks af den ene slags (færdige) og 12 af den anden (der mangler tre) er hvad der skal bruges til den her slags Da Vinci-kugle.

Her er den så færdig, men der er stadig flere teposer tilbage i æsken. Der var helt præcist 71 styk; og jeg skal bruge 72 til en kugle. Undskyld mig lige mens jeg drikker en kop te.

-- 🫖 -- 

Here it's finished, but there's still more tea bag wrappers in the box. I counted, there's 71 wrappers, and I need 72 for one bauble. Please excuse me while I have a cup of tea!

Når man fletter sådan nogle firkanter, kan man enten flette dem fra venstre mod højre, som jeg gjorde til den færdige kugle, eller man kan flette dem fra højre mod venstre. Så kommer de altså bare til at se anderledes ud, som man kan se på de fem firkanter her. Når jeg er færdig - og kameraet gider stille skarpt igen - kommer der et opslag mere.

-- 🫖 --

When putting together the four pieces for one module they can be put together from left to right - as in the finished bauble - or you can do it right to left. Of course they will look different, as seen on the five modules here. When the second one is done - and the camera wants to focus again - there'll be a second post comparing them.

Fredagsfrustration ~ Friday Frustration (Blogtober 17)

Scroll down for English

Næste år udgår Rejsekortet. Det kan ikke mere, jeg er enig, det virker ofte ikke, og jeg er træt af at tale med Tjek-ud-vej og de ellers flinke medarbejdere om mislykkede ud-tjekninger her og der.
     Men ... de lyver altså. Se her:

Det ser jo sort ud for os, der ikke har en SmartFon, ikke sandt?
Kigger man efter på nettet ser det også sort ud:

Jeps - digitale løsninger for fremtiden:

Men hvis man nu er stædig og scroller helt ned, er virkeligheden en anden:

Der findes søreme en ikke-digital løsning til os, der ikke kan eller vil bruge en smartPhone!

Hvorfor står det ikke på plakaterne på stationerne - eller bare øverst på hjemmesiden?



English:
Next year my Rejsekort (Travel card) will expire, the solution is discontinued and everyone has to go digital and use their Smartphones ... at least this is what the giant posters - first picture in the Danish version - on stations everywhere tell us.

And the homepage:

And if you scroll:

Yup digital only ... but then

if you scroll all the way down, they tell you that a non-digital solution, the Baisikort (Basic card) will be implemented. It is the same as the solution we have now with only one very minor difference.

Why the bugger don't they tell about this on their giant posters or on top of the Home page?

Tatami ~ Updated (Blogtober 16)

Tatami? Hvad er nu det? Er det endnu et af Uglemors underlige japanske ord? Jeps, det er lige hvad det er. En tatami er en traditionel japansk "undermadras" eller gulvbeklædning. De er lavet af risstrå og det er dem, man lægger sin futon på, når man skal sove. De holder længe, men fordi Uglemor lægger sin på en seng og ikke på gulvet, er den efterhånden blevet buet. Der er op og ned på den, så den kan ikke bare vendes om. Så nu måtte der en tatami til; og en ny futon. Det er supergodt for Uglemors ryg at sove på japansk.
     Hvad kan man så bruge en gammel tatami til? Gymnastikmåtte, til at sidde på og til at strække sit strikketøj i facon.

 畳   たたみ 

Tatami? What's that? Another one of MotherOwl's strange Japanese words? Exactly. It's a mat, covering the floors in traditional Japanese rooms, and where you put your futon whan you sleep.

They are made from rice straw, smell nice and are very durable, but because MotherOwl places her tatami on a bedstand, and not on the floor it has become warped. And as there's a top side and a bottom side to a tatami, it can't be turned upside down like a futon, unfortunately. A new one was needed for sleeping purposes, and a new futon too. Sleeping "in Japanese" is super good for MotherOwl's back.

Now for what do I use my old tatami? Training, sitting on and for the blocking of knitwear!

And for sleeping, add a futon (mattress) ...                 og når jeg skal sove, tilføj en futon (madras) ...

Så lagen, to puder og en dyne ahhh-zzzzz                  And a sheet, two pillows and a doona aaah-zzz!

Words for Wednesday (Blogtober 15)

Scroll ned for dansk  

 The original Words for Wednesday was begun by Delores and eventually taken over as a moveable feast with many participants supplying the Words.
    When Delores closed her blog forever due to other problems, Elephant's Child (Sue) took over the role of co-ordinator.
    Now, after Sue's demise it is still to be discerned who will take over this role, River is doing it for the rest of 2025, but maybe Lissa will eventually be our new coordinator.

No matter what, how, where or who the aim of the words is to encourage us to write. A story, a poem, whatever comes to our mind.

This month the words are supplied by Sean Jeating and can be found at River's blog.

If you are posting an entry on your own blog, please leave a comment on River's blog, then we can come along and read it and add a few encouraging words.

 It is also a challenge, where the old saying "The more the merrier" holds true.

So Please, remember to follow the links, go back and read other peoples' stories. And please leave a comment after reading. Challenges like this one thrives on interaction, feedback and encouragement. And we ALL need encouragement.

We were given these words:
Instruction 
Stupidity 
Ignorant 
Disregards 
Joined 
     and/or:
Shy 
Not 
Means 
From 
Destruction

I'm still grumpy, mean-tempered and impatient. I visited the dentist once again, got temporary repairs and a new appointment in a week. This is tiring. Plus the crick in my neck is acting up again, making me dizzy and beside myself. What a way to spend a nice, sunny autumn holiday. Sigh. grumpy story too. Read at your own risk.

No matter how clear and detailed instructions you're given, stupidity can ruin everything. The ignorant, Sanne, disregards every step by step guide and flies to the last step in the manual, where the parts are joined.
But because she disregarded several of the intermediate steps, the longest part is half an inch shy of the required measurements and the shorter parts are equally too long, and no matter how much she swears, they are not going to fit together.This means that in the end she will have to give up, and dismantle all the parts and start over from the beginning once again, a small destruction to her blown up ego.

- -  A  - -  B  - -  C  - -

    Bloglegen Words for Wednesday blev startet af Delores og udviklede sig til  en flytbar fest med mange deltagere, der leverede ordene. Da Delores lukkede sin blog for altid på grund af diverse problemer, overtog Elephant's Child (Sue) rollen som koordinator.
    Nu, efter Sues bortgang, er det stadig uklart, hvem der vil overtage denne rolle. River gør det i resten af 2025, men måske bliver Lissa vores nye koordinator.

Uanset hvad, hvordan, hvor eller hvem, er målet med ordene at opmuntre os til at skrive. En historie, et digt, hvad end der kommer os i tankerne.

Denne måneds ord bliver leveret af  Sean Jeating og kan findes på Rivers blog.

Hvis du poster et indlæg på din egen blog, så skriv en kommentar på Rivers blog, så vi kan komme forbi og læse det og tilføje et par opmuntrende ord.

 Det er også en udfordring, hvor det gamle ordsprog »Jo flere, jo bedre« holder stik.

Så husk at følge linkene, gå tilbage og læse andres historier. Og skriv gerne en kommentar, når du har læst dem. Udfordringer som denne trives med interaktion, feedback og opmuntring. Og vi har ALLE brug for opmuntring.

Vi fik disse ord:
Instruction - Instruktion 
Stupidity - dumhed, idioti
Ignorant  - uvidende, ubegavet
Disregards  - ignorere, se bort fra
Joined - samlet, forenede
     og/eller:
Shy - sky, genert, mangle 
Not  - ikke
Means  - betyder, midler
From  - fra
Destruction - destruktion, ødelæggelse

Jeg er stadig gnaven, i dårligt humør og utålmodig. Jeg var hos tandlægen igen, fik en midlertidig reparation og en ny tid om en uge. Det er trættende. Desuden plager min dumme nakke mig igen, og gør mig svimmel og utilpas. Sikke en måde at tilbringe en dejlig, solrig efterårsferie på. Suk. Det er altså også en gnaven historie. Læs den på egen risiko.

Uanset hvor klare og detaljerede instruktioner man får, kan dumhed ødelægge alt. Den ubegavede Sanne ignorered alle trin-for-trin-vejledninger og sprang til det sidste trin i vejledningen, hvor delene blev samlet.
     Men fordi hun havde ignoreret flere af de mellemliggende trin, manglede den længste del en halv tomme for at passe til de opgivne mål, og de korte dele er lige så meget for lange. Uanset hvor meget hun bander og sværger, passer det ikke sammen. Det betyder, at hun i sidste ende bliver nødt til at give op og skille det hele ad igen og starte forfra fra begyndelsen. Det føler hun som et nederlag og en lille ødelæggelse for hendes oppustede ego.

Pulled Pork (Blogtober 14)

Pulled pork (ligesom den i onsdags) er let at lave, smager godt og kan tilberedes så det passer til alle vores smagsløg, allergier og intolerancer.
     Svinekam, urter fra haven - masser af urter - mørk farin, lidt alkohol, salt, peber, chili (syvpeber), laurbærblade (friske, af egen avl), enebær, rosenpeber. Nej, hverken løg eller gulerødder. Uglemor spiser med.
     Det er også dekorativt, som man kan se her. Det får mindst 6 timer i ovnen med låg på ved 110 grader, hives fra hinanden med to gafler og kommer så retur i ovnen uden låg indtil ovnen er 200 grader og brødene skal ind. Så er det meste væde fordampet, og smagen derfra trængt ind i kødet.
     Vi tilsætter hvidløgsdressing, sennep, ketchup, soya, salatblade, rød peber, kimchi, ... efter smag og lyst.
     Alle bliver mætte og glade, og næste dag er der til restemad, "mandsggsteg", wok eller noget helt tredje.

Pulled pork (as I told of this Wednesday) is easy to make, tastes great, and can be prepared to suit all our taste buds, allergies, and intolerances.

Pork shoulder, herbs from the garden – lots of herbs - dark brown sugar, a little alcohol, salt, pepper, chilli (Japanese seven pepper), bay leaves (also from the garden), juniper berries, rose pepper. Notice the absence of anything oniony or carroty? That's my allergies speaking.

It's also decorative, as can be seen. It is cooked for at least 6 hours in the oven with the lid on at 110 degrees, pulled apart with two forks and then returned to the oven without the lid until the oven reaches 200 degrees and the temperature is right for the bread to go in. By then, most of the moisture has evaporated and the flavours therein has returned into the meat.

We add garlic dressing, mustard, ketchup, soy sauce, salad leaves, red pepper, kimchi, etc. to taste.
Everyone is full and happy, and the next day there are leftovers for ‘Monday roast’, wok or something else entirely.

Poetry Monday :: Contrast (Blogtober 13)

Kontrast ... det kan man sikkert spinde en ende over. Men det her digt, vel en slags taledigt eller rap, opstod nærmest af sig selv i mit hoved i går morges.

For flere år siden skrev jeg en "Omvendt bucket list" over hvad jeg allerede havde gjort, og en af dem var: "spille guitar i et country band". Vi sang også moderne protestsange og ballader. Den tid kom tilbag til mig, da dette vers dukkede op i går; det kunne vi godt have sunget ved en eller anden demonstration dengang.
     Verset har ikke vildt meget med kontrast at gøre - kun måske mellem hvordan vi synes verden burde være, og hvordan den faktisk er nu?

Lad os prise, lad os takke vores færdselsbetjent,
vi kan faktisk heller ikke være andet bekendt.
Han fik smadret sit knæ
og bankede ind i et træ,
men han stopped' idioten - en i forvejen kendt

Og nu ligger han og lider på et hospital,
mens "den  kendte" - idioten, som er bindegal
smadrer sin detention
og koster en million.
Hvordan pokker går det til at den her slutning er normal?

 -- A  --  B  --  C --

Contrast ... you could probably spin a tale here. But this poem, more like a kind of rhythmically spoken lines or rap, just popped into my head yesterday morning.

A few years ago, I wrote a ‘Reverse Bucket List’ of things I'd already done, and one of them was: ‘Played guitar in a country band’. We also sang modern protest songs and ballads. That time came back to me with this verse yesterday morning; we could have recited it at some demonstration back then.
The verse doesn't have much to do with contrast – perhaps between how we think the world should be and how it is now?

Let us give to our traffic cop the praise that we own
Yes you have to do it - and if not you're made of stone
He smashed up his knee
and crashed into a tree,
but he stopped the drunken driver - who was previously known.

And now he's lying in an ICU,
while ‘the known one’ - the DUI - completely blew
smashes up his humble cell
costs a million and a bell.
How on earth did we end up with an ending this askew?


- - - - - -  - Coming Themes  - - - - - - - -

taken from the 365 Days of Drawing Prompts and other Arts group.

Oct 20 Side profile of a person
Oct 27 Journey between stars
Nov 3 Funeral
Nov 10 Dismembered
Nov 17 In a cave
Nov 24 Pot of tea for two

Elephant's Child once againSunday Selections ~ Søndagsbillede

This might very well be the strangest Sunday Selection I ever posted. But I'd like you to know, and I think Elephant's Child would agree.

Tomorrow, Monday 13th at 12 o'clock Canberra time Sue Goldberg, whom to most of us was known as Elephant's Child will be buried. Her burial will be livestreamed, see the link is below the obituary.

Please note that 12 o'clock Monday Canberra time is:
3.00 (3 am) Monday Paris time - my time, I won't join.
21.00 (9 pm) Sunday New York time
22.30 (10.30 pm) Sunday Newfoundland time.

Actually if you click the link, it will tell you when it is in your own time, that's quite helpful.

Sue's Funeral livestream LINK

Seeing Sue's birthday gave me a shock. She was only three years older than me!

And I do not know if this is blasphemous, inappropriate or a last nod from Elephant's Child to us, but the flower in her obituary also contains

Praise - and the opposite - for Blogger - Updated Ros - og det modsatte - til Blogger (Blogtober 11)

Det seneste stykke tid har jeg kæmpet ekstra meget med Blogger når jeg har skullet redigere billeder. Det er ikke altid billedredigeringsværktøjet popper op, når jeg klikker på et billede. Det er heller ikke altid, det virker
     Der er også andre særheder, mest i HTML-koderne, så dem vil jeg ikke trætte jer med.

Til gengæld bliver al spam nu sorteret fra og alle normale kommentarer går igennem. så jeg har fjernet min spam-meddelelse i toppen af siden.
     Det er jeg særligt glad for på Elephant's Child's blog, hvor jeg åbenbart som tilmeldt til kommentarer får revl og krat. Men alle spam-opslagene er der ikke, når jeg kigger. Flot! For der er ikke meget, der er mere deprimerende end en forladt blog, hvor kommentarfelterne er fyldt op af alverdens heksedoktorer, casinoer osv.

  -- ✅     ➗     🆗  -- 

Lately, I've been struggling a lot with Blogger when editing images. The image editing tool doesn't always pop up when I click an image. It doesn't always work either
  There are other quirks too, mostly in the HTML codes, but I won't bore you with those.

On the other hand, all spam is now filtered out and all normal comments go through. I have removed my Spam notification from my header.
  I'm particularly happy about this on Elephant's Child's blog, where I apparently get a notification e-mail about all comments after ticking the "notify me" box. But all the spam posts are gone when I look. Well done, Blogger! Because there's nothing more depressing in Blogland than an abandoned blog where the comment fields are filled up with witch doctors, casinos, etc.

And there I jinxed it. The first spammer got through. Do they really think we go there when they're spamming a loved one's blog?

Kikkoman (Blogtober 10)

Her i Uglebo spiser vi mad fra store dele af verden, også Japan, og en af de ting, jeg rigtig god kan lide, er at Kikkoman - dem der med soyaen - har lavet nogle særlige flasker med fine motiver på. Desværre opdagede jeg det lidt sent, så jeg har kun de tre seneste, men den fra 2023 passer altså lige nu.
     Se bare, gyldne ahornblade, der daler ned under fuldmånen og en gylden bro. Det bliver ikke meget mere efterårsagtigt.

In the Owlery we eat a lot of food from all over the world, also Japanese. One of the staples of my Japanese cooking is soy. And Kikkoman has made the perfect bottle.

For the last few years (since 2020), they have even made special editions of it. I was a bit slow finding out, I've got only the last three. But the one from 2023 is perfect for now. Golden maple leafs slowly falling under the full moon and a golden bridge - can it get any more autumny? 

-- 🍁 --  🍥 -- 🍁 --

For øvrigt er denne flaske en af de bedste eksempler på designkunst, jeg har oplevet. Den er flot, stabil, rar at holde om og hælde af, den drypper ikke og er nem både at vaske op og fylde igen. Jeg troede det var et lykketræf, indtil jeg fandt det nedenstående på Kikkomans hjemmeside (mens jeg ledte efter "årgangsflaskerne")

-- 🍥 --

This bottle is by the way one of the best designed pieces, I ever saw. It is pretty, stable, easy to use, does not drip and is easy to clean and refill. I thought it was just happy chance until I discovered this piece of prose on Kikkoman's homepage (while looking for the limited edition bottles):

Celebrating our beloved dispenser
In Japan, until the late 1950s, soy sauce was usually sold in large 2-liter bottles. At home, people would have to pour it into small pitchers to use it as a condiment at the table. That process was awkward, and the pitchers would inevitably drip and make a mess at the table. 
   So, Kikkoman set out to create a modern solution to this centuries-old problem: a reusable, dripless dispenser that would make life easier for consumers. 
   The company hired a talented young man named Kenji Ekuan—who would eventually become one of Japan’s most famous industrial designers—to take on the challenge.
   Over the course of three years, Ekuan and his team developed nearly 100 prototypes until they finally found the solution: a perfectly balanced bell-shaped bottle with a flared opening that was easy to refill and a signature red cap with two spouts (one for soy sauce to pour out of, the other for air intake) that created a smooth, steady pour and put an end to the problem of dripping forever.
   The Kikkoman dispenser debuted in 1961 and went on to sell in the hundreds of millions.

(Dansk oversættelse, se helt til sidst)

-- 🍁 --  🍥 -- 🍁 --

Bemærk venligst at Kikkoman's fine flaske og jeg er lige gamle. Jeg leder stadig efter den fødselsdagsflaske (som måske aldrig blev fremstillet) og de tre andre, der er vist nedenfor. 

-- 🍥 --

Please note that this bottle and I were born in the same year. I am still looking for the jubilee bottle - I do not even know if it was ever made - and the three others shown here below.

- - - - - - -  Oversættelsen - - -
Vi hylder vores elskede flaske
I Japan blev sojasovs indtil slutningen af 1950'erne solgt i store 2-liters flasker. Hjemme måtte man hælde den over i små kander for at kunne bruge den ved bordet. Det var besværligt, og kanderne dryppede og svinede bordet til.
   Derfor satte Kikkoman sig for at finde en moderne løsning på dette århundredgamle problem: en genanvendelig, drypfri flaske, der ville gøre livet lettere for forbrugerne.
   Virksomheden hyrede en talentfuld ung mand ved navn Kenji Ekuan – der senere skulle blive en af Japans mest berømte industrielle designere – til at tage udfordringen op.
   I løbet af tre år udviklede Ekuan og hans team næsten 100 prototyper, indtil de endelig fandt løsningen: en perfekt afbalanceret klokkeformet flaske med en udvidet åbning, der var nem at genopfylde, og en karakteristisk rød hætte med to huller (den ene til at hælde sojasovs ud af, den anden til luft), der skabte en jævn, stabil stråle og satte en stopper for problemet med dryp for altid.
   Kikkoman-flasken kom på markedet i 1961 og er solgt i millioner af eksemplarer lige siden.

Trying to enjoy Autumn ~ Forsøg på at nyde efteråret (Blogtober 9)

Blogtober og efterår.
     Jeg vil forsøge at bringe et positivt efterårsbillede hver dag, hvor der ikke foregår andet her på bloggen, For jeg har det altså stramt med efterår og kortere dage. I år prøver jeg virkelig på at kunne lide efteråret.
     Forleden fandt jeg denne her løber. Den skal bruges!

Blogtober and Autunm.

Every day where nothing else - like Poetry Monday, Words for Wednesday, or Sunday Selections - is happening on my blog, I am hopefully going to post a positive photo and text. This is hard, as I really do not like Autumn and shorter days. I'll try to stay positive and "hygge" this time around.

Some days ago I found this table runner in a second hand shop. I'll use it!

Og de er så lidt Månedens farve over det også ~~ Even matching the Colour of the month.

Words for Wednesday (Blogtober 8)

Scroll ned for dansk  

 The original Words for Wednesday was begun by Delores and eventually taken over as a moveable feast with many participants supplying the Words.
    When Delores closed her blog forever due to other problems, Elephant's Child (Sue) took over the role of co-ordinator.
    Now, after Sue's demise it is still to be discerned who will take over this role, River is doing it for the rest of 2025, but maybe Lissa will eventually be our new coordinator.

No matter what, how, where or who the aim of the words is to encourage us to write. A story, a poem, whatever comes to our mind.

This month the words are supplied by Sean Jeating and can be found at River's blog.

If you are posting an entry on your own blog, please leave a comment on River's blog, then we can come along and read it and add a few encouraging words.

 It is also a challenge, where the old saying "The more the merrier" holds true.

So Please, remember to follow the links, go back and read other peoples' stories. And please leave a comment after reading. Challenges like this one thrives on interaction, feedback and encouragement. And we ALL need encouragement.

We were given these words:
Visited  
Chewing  
Nudging  
Saw  
Point  
    and/or:
Side  
Honey  
Companion  
Silent  
Loudly

Hmm, I do not really feel like writing. I lack energy. I just sit and read old blogs or books. But then ... it was a nice evening. I did not look at the Words before writing, but fortunately some of them fit in.

Slowly I feel like returning to life, very slowly. Last week I visited the dentist no less than three times, and tomorrow I'll visit her again  for the fourth, and hopefully last time for some time. Chewing has been tough with first one tooth hurting, being repaired and finally extracted, and then another tooth acting up. Hopefully it'll get fixed tomorrow, else I'm going to disappear into thin air - I think I lost 4 kg already, which is NOT healthy as most of it is probably muscles from not moving, not fat.

But this evening, just before sunset (it is dark now at five past seven) I took the basket and collected all the fallen walnuts, fed the hens some grass, weeds and chicken feed, then I hung out the laundry while the bats made their impressing and silent acrobatics over my head. I spread the walnuts on the floor of our outhouse (not the new shed) to dry. I looked for, and found! my spare bicycle key that has been lost for weeks. After looking through all the imaginable, and two unlikely pockets, I was looking at the hook where it usually hung. I asked under my breath, Where is that key? And the answer came to me. It's in your new saddlebag - and it was.

Then I put the bike back into the shed. Today I did not bike to town, as biking in murky, cold October woods and a toothache is no good combination, but I brought my bike by bus to help carry the shopping. After putting the bike back in place, I closed the door to the hens, who had gone to sleep and once inside I took out the pulled pork from the oven, where it had stewed since noon, and turned up the heat, so that the bread could bake soon.

Back in the living room I filled a glass of honey, scraping the crystallised honey out from the bucket, I bought it in, scooping the softer honey into a glass. We call this to mine a glass of honey 🙂

Soon dinner will be ready. And I have enough words left for a follow up later.

- -  A  - -  B  - -  C  - -

    Oprindeligt blev Words for Wednesday startet af Delores og udviklede sig til  en flytbar fest med mange deltagere, der leverede ordene. Da Delores lukkede sin blog for altid på grund af diverse problemer, overtog Elephant's Child (Sue) rollen som koordinator.
    Nu, efter Sues bortgang, er det stadig uklart, hvem der vil overtage denne rolle. River gør det i resten af 2025, men måske bliver Lissa til sidst vores nye koordinator.

Uanset hvad, hvordan, hvor eller hvem, er målet med ordene at opmuntre os til at skrive. En historie, et digt, hvad end der kommer os i tankerne.

Denne måneds ord er leveret af  Sean Jeating og kan findes på Rivers blog.

Hvis du poster et indlæg på din egen blog, så skriv en kommentar på Rivers blog, så vi kan komme forbi og læse det og tilføje et par opmuntrende ord.

 Det er også en udfordring, hvor det gamle ordsprog »Jo flere, jo bedre« holder stik.

Så husk at følge linkene, gå tilbage og læse andres historier. Og skriv gerne en kommentar, når du har læst dem. Udfordringer som denne trives med interaktion, feedback og opmuntring. Og vi har ALLE brug for opmuntring.

Vi fik disse ord:
Besøgt 
Tygge 
Puffe 
Så (eller sav) 
Pege  (eller pointe eller spids)
    og/eller:
Side 
Honning 
Ledsager 
Stille / lydløs
Højlydt

Hmm, jeg har ikke rigtig lyst til at skrive. Jeg mangler energi. Jeg sidder bare og læser gamle blogs eller bøger. Men så ... var det en dejlig aften. Jeg kiggede ikke på ordene før jeg skrev, men heldigvis passede nogle af dem ind.


Langsomt føler jeg, at jeg vender tilbage til livet, meget langsomt. I sidste uge har jeg besøgt tandlægen ikke mindre end tre gange, og i morgen skal jeg derhen igen for fjerde og forhåbentlig sidste gang i et stykke tid. Det har været svært at tygge, fordi først gjorde den ene tand ondt, blev repareret og til sidst trukket ud, og så begyndte den anden tand at gøre ondt. Forhåbentlig bliver det ordnet i morgen, ellers forsvinder jeg i den blå luft – jeg tror, jeg allerede har tabt 4 kg, hvilket IKKE er sundt, da det meste sandsynligvis er muskler på grund af  manglende bevægelse, og ikke fedt.
    Men i aften, lige før solnedgang (det er mørkt nu, fem minutter over syv), tog jeg kurven og samlede alle de nedfaldne valnødder sammen, fodrede hønsene med græs, ukrudt og hønsefoder, og så hængte jeg vasketøjet op, mens flagermusene udførte deres imponerende og lydløse akrobatik højt over mit hoved. Jeg spredte valnødderne ud på gulvet i vores udhus (ikke det nye skur) for at tørre dem. Jeg ledte efter og fandt faktisk! min ekstra cykelnøgle, som havde været væk i ugevis. Efter at have ledt alle tænkelige og to usandsynlige lommer igennem, kiggede jeg på den krog, hvor den normalt hang. Jeg spurgte lavmælt: »Hvor er den nøgle?« Og svaret kom til mig. »Den er i din nye cykeltaske« – og det var den.

Så satte jeg cyklen tilbage i skuret. I dag cyklede jeg ikke ind til byen, da cykling i mørke, kolde oktober-skove og tandpine ikke er en god kombination, men jeg havde haft cyklen med bussen for at hjælpe med at bære indkøbene. Efter at have sat cyklen på plads, lukkede jeg for hønsene, som var gået i seng. Inde i huset tog jeg den hjemmelavede Pulled pork ud af ovnen, hvor det havde simret siden middag, og skruede op for varmen, så brødene snart kunne varmes.

Tilbage i stuen fyldte jeg et glas honning ved at skrabe den stivnede (krystalliserede) honning ud af spanden, jeg havde købt den i, og komme den nu bløde, flydende honning op i et glas. Vi kalder det at mine et glas honning 🙂

Snart er middagen klar. Og jeg har ord nok tilbage til en opfølgning senere.

Regnvejrssysler ~ Rainy Weather Doings (Blogtober 7)

Stormen Amy nåede lige at baske til os med halen. Den bragte store mængder regn og ruskede masser af valnødder ned fra træerne, og mellem bygerne var jeg ude og samle op. Mens det regnede pillede jeg de grønne skaller af (og fik meget brune fingre) og spredte valnødderne ud til fortørring, puttede dem fra forleden i tørremaskinen, kogte vindruegelé og æblemos og strikkede lidt.

The tail end of Amy the storm hit us gently. It gave us lots of rain and shook loads of walnuts from our trees, and I collected quite a bit in one of the non-rainy intervals.
Then, as it rained once again,  I removed all the green outer husks (staining my fingers a nice brown) spread out the nuts to pre dry, put those from Friday in the dehydrator, made grape jelly and applesauce. I even knitted a bit.