Temari 2

     I går blev Uglemor så færdig med den 1. temari. Den er ikke særligt pæn, men den gav Uglemor en idé om hvordan man gjorde. Og lyst til at lege videre.

- o 0 o -

Yesterday MotherOwl finished her first temaki. It's not very pretty, but it gave MotherOwl an idea of what she was supposed to do, and a hunger for more.

• Første temari færdig
• First temari is done.

     Den næste skulle være blå, Uglemors yndlingsfarve. Den første side blev lidt fesen i det, men stadig ret pæn.

- o 0 o -

The next temaki was stitched in blue, MotherOwl's favourite colour. O the first half the colours lacked contrast, but the stitching is OK.

• 1.side af den 2. temari, bedre, men for fersk.
• First half of the 2nd temari. It's much better, but the colurs are weak. 

     For øvrigt er det ikke en fejl, at der er 7 spidser. Uglemor ville lige prøve hvordan det gik, om man så ikke skulle bruge to tråde. Det er en fortløbende, men det ville nok blive lidt kedeligt i én farve.

- o 0 o -

Btw. this temari is a seven division one. It's not a mistake. MotherOwl wanted to see if an odd number would call for one continuous thread, and this was indeed true.

• Det hjælper selvfølgelig med en gylden kant. 
• A golden lining makes everything better. 

     Men prøv nu at se side 2. Den er jo smuk! Og sidernes spidser når helt ned til "ækvator". Bare typisk Uglemorprojekt, først laver man en, der ikke er særligt fin, og så, ved enden af den anden ting, er det lykkedes Uglemor at fatte fidusen og den bliver flot! Hvis Uglemor så følger sit sædvanlige mønster, bliver 3. forsøg hæderligt, men så heller ikke mere, og derfra går det kun langsomt fremad.

- o 0 o -

But look here. The second half of the second temari. It is good! The points all reaches the equator. Typical MotherOwl, starting a new project. Number one turns out blah to real bad, number 2 is as should be. If MotherOwl is true to pattern, number 3 will be Ok, but nothin special, and form there on, progress will be constant, but slow. 

• 2. side på den 2. temari. Uglemor har lært kunsten. 
• Second half of the second temari. MotherOwl has learned the lesson. 

     Boldene er ikke ret store, omkring 5,5 cm i diameter. Måske skal det næste projekt være en lidt større temari.

- o 0 o -

The balls are not very big 5,5 cm or so in diamtre. Maybe next project will be a bigger temari?