Sider

De glemte sider

fredag den 6. februar 2026

En imponerende gæst i haven
An Impressive Guest in our Garden

Jeg sad fredelig og skrev, da der landede en fugl i mit æbletræ. Min første impuls var at springe op og skræmme duen væk. Så kiggede jeg igen, og sad i stedet musestille og trak kameraet.

I sat quetly typing as a bird landed in the appletree just outside my window. My knee jerk impulse was to jump up and scare away the pesky dove. I looked again, and sat totally still, carefully getting the camera.

Det var nemlig ikke en due, men denne her. Og så drejede den hovedet og kiggede lige på mig.

I was so not a dove, And then it turned its head and looked straight at me.

Fru spurvehøg i egen majestæt   ~   Her majesty, Queen Sparrowhawk.


Ja, jeg fodrer småfuglene i haven. Og ind i mellem ender en af dem altså som fuglefoder for hende her.

Yes, I feed the small birds in my garden. Now and then one of these ends up as feed for her.
https://www.naturbasen.dk/forum-arkiv/traad?id=1769213

6 kommentarer:

  1. I have never seen a Queen Sparrow Hawk and didn't even know they existed. She is beautiful. I like your new snowy header picture too.

    SvarSlet
    Svar
    1. "Queen Sparrowhawk" is just my name for this female Sparrowhawk, because of her regal bearings. Female sparrowhawks are much bigger than their male counterparts, so no trouble seeing which is which here - only problem is that the male goshawk is almost the same size. This close it's not a problem as the Sparrowhawk has yellow eyes and the goshawk orange eyes. But further away it's really hard.

      Slet
  2. Hvor heldigt du lige fik mulighed for at tage et billede. Den er bestemt flot og majestætisk at se på.

    SvarSlet
  3. It seems she recognizes you as kin, in a way. Both of you mother owls.

    SvarSlet
    Svar
    1. Ow, I did not think of this. I always had a thing for birds of prey and they for me - Like Susan in my tales of magic ;)

      Slet

Jeg bliver altid glad for en kommentar, og prøver at svare på alle kommentarer .

I am grateful for all comments, and try to reply meaningfully to all of them.