Sidste dag i maj :: Last Day of May

Jeg laver jo det der Månedens farve-noget, og det har jeg ikke været så god til i maj, hvor Månedens farve har været: Klar orange.

This has been the Colour of the month for May. I have not been very good at using it.

 - - - 🎨 - - -

Så i dag gik jeg en tur i haven og tog billeder. Der var ikke så meget orange, men dog noget.

So today I went for a walk in my garden with my camera. Not so much orange, but some.

Gule iris ~ Yellow Iris

Mit krydderurtebed ~ My herbs

Hør ~ Flax

Ikke kigge på skvalderkål, men på Baldrian ~ Do not look at the ground elder but at the Valerian.

Og nej, IKKE skvalderkål, men kvan ~ And no, this is NOT Ground elder, it's Angelica.

Jeg har prøvet at dyrke dem i årevis, og dette viser nok hvorfor det ikke er lykkedes. Jeg har luget dem væk, fordi jeg troede, det var skvalderkål.

For years now I have sown Angelica, but they never grew. This photo explains why. I have pulled them up as ground elders every single one of them.

Bønner, ukrudtskartofler og ditto hindbær ~ Beans, weed potatoes and raspberries

Den her er orangere i virkeligheden ~ These flowers are oranger in real life.

Marietidsel ~ Milk thistle

Mine squash har vænnet sig til solen, og de syrengrene, der har beskyttet dem mod strålerne, er nu visnet. Jeg fjerner dem snart.

My zucchini are getting used to the sun. The lilac branches that have been protecting them so far, have withered, and will soon be removed.

Pomeranshøgeurt - tror jeg nok. I hvert fald orange  ~ Probably orange hawkweed - Orange it is in any case.

Haveuglen, blå blomster med mere ~ GardenOwl, blue flowers and more.

Spansk kørvel, lakridsfrø ~ Sweet cicely, liquorice seeds.

Bronzefennikel ~ Fennel

Honningurt ~ Lacy phacelia.


Fra i morgen skal vi lede efter denne her farve, det bliver ikke svært.

From tomorrow this is the colour to be looking for. It won't be hard.