Det man lover ... kan man ikke altid holde

Not always keeping my promises.
I promised to say nothing more about buses and timetables, but now the new updates has arrived. It is even worse than I feared. A rant with an English test in the end.  I suppose you can - as Elephant's Child says - embiggen the photos by clicking on them.

--    🚏   --

     Jeg lovede jo at jeg ikke ville sige mere om busser, køreplaner og "serviceforbedringer". Men nu er de nye køreplaner kommet. Og ud over at der præcis som jeg frygtede ville ske, er kommet uannoncerede køreplansændringer på en af vore ruter, så er det værre end jeg frygtede. Dette er fra den ikke-ændrede. De andre foto var for ringe


Prøv at kigge her:

Table 1.

Hvornår går bussen?  Vi går lige lidt tættere på.

Close up of table 1

Ja, hvornår mon?

Og for at føje spot til skade får vi opdateret tavlerne hvert andet år. Hvad, fik du ikke det med? Det står skam lige her.

Close up of the small print in table 1.

Og vi har endnu tilgode at opleve et år, der ikke bringer mindst to fornyelser i køreplanerne.
Det her er ringe, det er værre end ubrugeligt!
Nedenunder er så den sædvanlige svada med at man kan sende en SMS, ringe (og hænge i kø i det uendelige) eller bruge den uduelige rejseplan.

--    🚏   --

If you ever come visiting me, you've better rent a car. These two yellow timetables are all you have to find out when the bus is leaving. I suppose that your mobile phone provider is not Danish.

And then: Updated every 2nd year. We have yet to see a year that brings less than two changes to the timetables.

Test: When will the bus be leaving Friday afternoon?