Søge efter stjerner 2 -- 星探 -- Looking for Stars 2

Uglemor er stadig på jagt efter stjerner. Egentlig havde jeg skrevet noget andet til i dag, men på vejen hjem mødte jeg en vigtig stjerne. Så må den anden vente til i morgen.

 -- ☆ -- 

MotherOwl is still searching for stars. I wrote another post for today, but on my way home I met an important star. The post I already had written just has to wait. 

 -- ✭-- 

Morgenstjernen -- ✡ -- The Morning Star

Morgenstjernen er ladet med symbolik. Først er den jo et symbol på Kristus, som vi venter på i denne adventstid. Den 21. december synger vi i tidebønnen denne smukke antifon:

O, morgenstjerne, som ej slukkes kan,
du, retfærds sol fra evighedens høje,
kom ned til os i dødens skyggeland,
og tænd dit rene lys her for vort øje.

I det lauretanske litani kaldes Jomfru Maria for morgenstjernen, fordi hun går forud for Jesus, solen og lyset.
 Og det er da et passende billede at tage med sig sådan  en stjerneklar adventsmorgen.

 -- ☆ -- 

The Morning Star is a symbol of many things. It is a symbol of Christ, for whom we're waiting throughout advent. On the 21st of December, we're going to pray this antiphon in the liturgy:

O Morning Star, 
splendour of light eternal and sun of righteousness: 
 Come and enlighten those who dwell in darkness and the shadow of death.

In the litany of Loreto, Virgin Mary is called the Morning Star, because she proceeds Jesus, who is the Light and the Sun.
And this is perhaps the most fitting symbol on a clear, starry morning in Advent.