Sider

lørdag den 15. september 2018

Æblepose - Apple Bag

    I Ugleboet er der ikke mindre end tre æbletræer, så vi har æbler nok. Ugleungerne vil gerne have æbler med, men de må ikke blive stødt. For nogle år siden købte Uglemor nogle lynlåsposer til æbler, de virkede ikke særligt godt, de passede aldrig rigtigt til æblets størrelse og fcon, og så blev de nussede og klamme.
     Uglemor fik en idé.
- 🍎 -

In the Owlery we have no less then three apple trees, one even bearing 3 different apples, so we're never short of apples this time of year. Some of the Owlets love to bring apples along with them, but not with brown spots. Some years agp MotherOwl trued to solve this by buying apple snack bags with zippers. They were made from some not so nice fabric, never seemed to fit the apple, and quickly became slippery and nasty.
MotherOwl had an idea.

Her er tegningen Uglemor lavede i sin gode bog.    ★     Here's the drawing MotherOwl made in her book.
     En æblepose, i form som en frugt fra bøgetræet - en bognød, lavet af gamle, bløde håndklæder og et tyndere stof til lukkemekanismen. 
- 🍏 -

An apple bag, formed as a beecnut and made from old, soft towels and some thin fabric for closure.

Æble i posen, det er stort    ★    Apple in bag. It's a big apple
     Uglemor syede frem og tilbage med guldtråd på ydersiden og almindelig gul indeni for at holde to lag stof sammen.

- 🍐 -

MotehrOwl quilted as fancy took her with golden thread on the outside, and plain yellow inside to hold together the layers.
Lukket pose    ★     Closed bag

     Æbleposen set fra to forskellige vinkler med et stort, rødt æble indeni. Det virker sikkert lige så godt med grønne æbler, pærer, ferskner, nektariner eller appelsiner indeni.

- 🍑 -

Two different views of the apple bag with a big, red apple inside it. It will surely work as well with green apples, pears, peaches or oranges inside.





     Uglemor er i gang med flere æbleposer af andet stof. Piraten har snuppet denne her og har godkendt den.

- 🍎 - 🍏 - 🍐 - 🍑 -🍊 -

MotherOwl is making more apple bags, trying out different fabrics. The Pirate took this one for his apples, and he says it works just fine.



Ingen kommentarer:

Send en kommentar

Jeg bliver altid glad for en kommentar, og prøver at svare på alle kommentarer .

I am grateful for all comments, and try to reply meaningfully to all of them.