Varme forårsdage - Warm Spring Days

Den 31. marts og den 1 april var det forår. Uglemor havde lovet Ugleungerne en is, hvis det blev godt vejr, så nu måtte hun holde sit løfte. Vi mødtes efter skole og nød solen i byen og en is.

March the 31st and April 1rs were warm Spring days. MotherOwl had promised the Owlets an ice cream if the sun was shining, and it was. We met after school and had an ice cream in town in the warm sunshine.

Her er der en anden, der også nyder solen og udsigten højt oppe fra.
This is another one enjoying the sunshine and the view over the town.

Ugleungerne nyder solen og den første rigtige is i år.
The Owlets enjoying the sunshine and the first real ice of the year.

Uglemors is, med laktosefri iskugler. Nam-nam!
MotherOwl's ice cream cone with lactose free ice cream. Yummy!

  På vej hjem så vi flere tegn på forår. Vi så to citronsommerfugle, et påfugleøje, en nældens takvinge, et vipstjertepar, to vinbjergsnegle, blomstrende vorterod og ...

On our way home we saw more tell tale signs of spring, 2 common Brimstones, one peacock butterfly, one small tortoiseshell two courting wagtails, two burgundy snails, flowering buttercups, and ...

Hulrodet lærkespore - Corydalis cava, a common spring flower in Denmark

  Hjemme igen gik vi ud i haven. Ugleungerne legede og Uglemor og Forfatteren var flittige i haven

Home again we went out into the garden. The Owlets to play and MotherOwl and the Writer worked.

Vi mødte en blå oliebille med meget flotte horn
We met a Violet Oil Beetle showing off its exquisite antennae.

Vi lærte at røde kartofler har røde spirer - det vidste vi ikke i forvejen.
We learned that red potatoes have red sprouts - new knowledge for big and small alike.

Vi fandt en rød jordmide. Den her er kæmpestor, og i familie med edderkopper, den har nemlig 8 ben.
We found a Red velvet mite, a really big one maybe a giant mite! They are related to spiders and have 8 legs.