Nymåner TUSAL og temari -- New Moons, TUSAL and temari

    For knapt en måneds tid siden legede Uglemor med i TUSAL. Det kommer til at være en tilbagevendende begivenhed i Ugleboet det kommende år. Oven i købet vil Uglemor hver gang bruge alle stumperne inden i en temari, der så vil få den pågældende måneds traditionelle japanske farver. Her er en oversigt over årets nymåner og farver. Nederst er der et billede af restebøtten i dag.

- o 0 o -

Almost a month ago MotherOwl joined TUSAL. This is going to be a recurring event throughout 2016. In addition MotherOwl is going to mate all the ORTs into the base of a temari in the traditional Japanese colours of th current month. Here's an overview of the new moons and the colours. In the end is a picture of the ORT bin.

TUSAL

Nymåner / New moon dates 2016
Månedens farver / Colours of the month

10 januar
Forårsgrøn/ mørkelilla -- Sprout Green / Deep Purple

8 februar
Rød/lilla  --  Crimson / Purple

9 marts
Fersken/ khaki -- Peach / Khaki

7 april
Hvid/vinrød -- White / Burgundy

6 maj
Vissengul/lilla -- Dead leaf Yellow / Purple 

5 juni
Forårsgrøn/gul -- Sprout Green / Yellow

4 juli
Rød/vissengul -- Red / Dead leaf Yellow 

2 august
Varm rødbrun/himmelblå -- Cedar Bark / Sky Blue

1 september
Lavendel/vinrød -- Lavender / Burgundy

1 oktober
Rosa/dueblå -- Rose / Slate Blue

30 oktober (november)
Cinnoberrød/grå-grøn -- Vermilion / Gray-Green

29 november (december)
Lavendel/blå -- Lavender / Deep Blue

29 december (januar 2017)

• Stofrester fra en temari-taske. Tråde fra et par temarier og diverse reparationer. 
• Fabric trimmings from my temari tote bag. Thread from some temari making and repairwork. 

Aktuel nymånedag -- Actual new moon: 
10 januar 2016
Aktuelle farver --  Relevant colours:
Forårsgrøn/ mørkelilla -- Sprout Green / Deep Purple