Sære dyr -- Strange Critters

Der bor mange sære planter i Uglebo. Vi er selvforsynende med krydderurter, hvis vi undtager dem der kræver tropiske træer - kanel, peber osv.  Derfor har vi også en laurbær på terrassen. Den har ikke groet så godt her det sidste stykke tid, så Uglemor regnede med at den trængte til ny jord, gødning osv. Men så ... på undersiden af bladene ...

 - o O o -

In the Owlery many strange plants are grown. We're self sufficient with herbs and spices - except of course those calling for tropical trees like pepper, cimmamon etc. That's why we have a laurel plant growing in a pot. This spring it has not been looking good. MotherOwl wanted to give it some new soil and so on. But then ... on the underside of the leaves something grew ...

Skjoldlus! Wax Scales!

     Uglemor konsulterede internettet og fandt ud af at de kunne fjernes fra vinranker med en stiv børste. Skurebørsten ville nok være for hård kost for laurbærbladene, men så en gammel tandbørste da.
     Uglemor for ud på badeværelset, hvor en Ugleunge var på vej i bad. Uglemor undskyldte, og forklarede at hun altså havde brug for en gammel tandbørste til at fjerne skjoldlusene fra laurbærplanten,. Mor, altså, sagde Ugleungen og rystede på hovedet.

 - o O o -

MotherOwl searced the internet for a treatment without poison. A stiff brush should do it for vine plants.  A scrubbing brush would be too much for the more tender laurel leaves. An old toohtbrush could be the solution.
MotherOwl rushed into the bathroom, scaring an Owlet on his way into the bath tub. MotherOwl excused and explained the need of an old toothbrush for the remowal of wax scales on the bay laurel. The Owlet shook his head with a lopsided smile.

Før og efter-billeder der beviser effektiviteten af en tandbørste mod skjoldlus.

 - o O o -

Before and after photos of  a by leaf show the efficiency of a toohtbrush against wax scales.

     Laurbærplanten på terrassen efter veloverstået behandling. Man skal huske stænglerne. Og det skal nok gentages.

 - o O o -

The bay laurel on the terrace after a succesful treatment. Rememberto brush the stems as well, and repeat the treatment after some weeks I suppose.