Vævede håndklæder -- Woven Towels

Uglemor har gang i et ny væve-eksperiment. Denne gang håndklæder af tykt bomuldsgarn. Egentlig ville hun have haft lyseblå striber, men det blå var allerede blevet strikket af, og der var ikke tålmodighed til at trævle op inden vævningen begyndte.

  --  Yarn Along  -- 

MotherOwl has some experimental weaving going on. Towels in thick cotton. The stripes were planned in a baby blue colour, but all MotherOwl's baby blue was knit up in a misshapen baby sweater. And MotherOwl ran out op patience for frogging before weaving.

     Læser gør Uglemor skam, men der er endnu engang ingen billeder. Uglemor læser "Folk og røvere i Kardemomme By" højt for Piraten og hvem der ellers gider at lytte. Det er Halfdan Rasmussen der har overstat til dansk, og det gør han så godt at Torbjørn Egner inkorporerede noget af oversættelsen i en senere udgave af bogen.
     Ydermere er Uglemor begyndt på at spille klaver igen efter mange år, formålet er at lære Ugleungerne sangene fra Kardemomme BY. De er virkeligt iørefaldende.

Reading, once again no pictures. But I'm reading aloud When the Robbers came to Cardamom Town in a very good Danish translation, by Halfdan Rasmussen. He did translate so well that the author, Torbjørn Egner, translated some of the verses back into Norwegian for a later edition of the book.
The songs are all earworms, and MotherOwl has taken up the piano in order to teach these songs to the Owlets.