Juleugen -- Christmas Week

Torsdagh 25/12 Juledag:  Solopgang/solnedgang: 8:45/15:36, dagens længde 6:51, tiltaget 0:01

• På vej hjem fra julemessen. Det havde sneet i København, men ikke ude ved os. 
• On our way home from Christmass mass. Snow had fallen in Copenhagen, bu not at our place.  

• Julekrybben i kirken. Billedet er utydeligt på grund af røgelse i luften. Spirillen og Piraten var ministranter. 
• The nativity scene in our church, th picture is not shaken, it's the incense causing it. Marsupilami and The Pirate served mass.

Fredag 26/12: 2. juledag Solopgang/solnedgang: 8:45/15:37, dagens længde 6:52, tiltaget 0:02

• Uglemors snefnugbusk med perler og reflekser. 
• MotherOwl's snowflake bush with bead snowflakes and  reflector snowflakes

• Hurra det fryser. Der er en tyk rimpels på alting. 
• Hooray! It is freezing. There's a frosty fur on everything. 

Lørdag 27/12: Solopgang/solnedgang: 8:46/15:38, dagens længde 6:52, tiltaget 0:02

• Og så kom sneen. I aftes dryssede det stille ned. 
• And then the snow came. This evening the world turned white.
  
  
Søndag 28/12: Solopgang/solnedgang: 8:46/15:39, dagens længde 6:53, tiltaget 0:03





• Efter kirke nød vi snevejret og samlede et honningkagehus medens det mørknedes udenfor
• After mass we looked at the snow in the waning dayligth and assembled a gingerbread house
  
  
Mandag 29/12:Solopgang/solnedgang: 8:46/15:40, dagens længde 6:54, tiltaget 0:04



• I dag var det rigtigt vintervejr, koldt, kalrt og sne. Vi kælkede, rullede i sneen, 
• Today it was really winter, snow, cold and clear. We played in the snow,  



• lavede ahornsukkerfigurer og fik snevafler. 
• made maple syrup candy and had snow wafers



• Vi får snevafler, når jorden er helt dækket af sne. Det kan godt ske flere gange på en vinter. De smager vældig godt.
• When the ground is totally covered in snow, we make waffles. They are delicious, and sometimes we eat this treat several times in one winter
  
  
Tirsdag 30/12: Solopgang/solnedgang: 8:46/15:41, dagens længde 6:55, tiltaget 0:05



• I dag var det tøvejr, og vi lavede snemænd. Her er de tre første. Snebarn, snemor med ugle og snefar med hat.
• Today the thaw sat in, we made snowmen. Snowchild, snowmama with owl, and snowdad with hat



• Og her er sidste skud på stammen - den venlige snetrold. Han må støtte sig til bordet, for nu tør det for alvor.
• And the last one. The friendly Snowtroll. He had to prop himself up at the table. It's melting hot outside, at least for snowmen.





• I går begyndte hønsene at lægge æg igen - underlige dyr. 
• Yesterday the hens started laying again; strange birds they are. 
 

Onsdag 31/12: Solopgang/solnedgang: 8:45/15:42, dagens længde 6:57, tiltaget 0:06

• Sådan så snemændene ud i formiddags, de er skrumpet lige siden. 
• This is how out snowmen looked this morning. They have been melting ever since.

GODT NYTÅR
HAPPY NEW YEAR