Sommer -- Summer

     I dag har vi spist dem her til dessert. Ugleungerne rister dem, eller også ikke, men de forsvinder i hvert fald hurtigt. Skribenten napper en 6-8 stykker, lækre og sprøde som her. Uglemor spiser en enkelt - ikke ristet, tak - og Hvalrossen synes det er noget kunstigt bras.
     Men alle indbyggerne i Uglebo kan blive enige om at det er herligt at spise ude og grille skumfiduser over bål.

Today we had these after dinner. The Owlets love them, The writer eats some, MotherOwl tolerates one - not toasted, please - and the Walrus finds them horrid.  But we all agree that being able to eat in the garden, and roasting marshmallows over a fire is a fine, very fine way to end a sunny day,

     I søndags var der loppemarked, og Uglemor købte masser af bøger og de her sove tingester:

Last Sunday we visited a flea market. MotherOwl bought many books and some strange objects.

     Sjove puslebrikker, der kan blive til kugler. Denne her standardsamling lykkedes i første forsøg, hvorimod hjerter, minder kugler og cylindre synes at gå over Uglemors forstand.  Men der arbejdes på sagen.

Puzzle lamp pieces. This model was easy, but heart shapes or cylinders so far seem to be beyond MotherOwl. But if at first you don't succeed ...



     Og så har vi spist masser af dem her i den forgangne tid. Rabarberne er på deres højeste nu, og Uglemor kan godt lide at bage kager. Hvilket held at alle i Uglebo også godt kan lide at spise kager.

We have been eating many of these lately. The rhubarbs are thriving, and MotherOwl likes to bake rhubarb pies. Luckily everybody in the Owlery like to ear rhubarb pies.

     Det her er en smuk blomst, som Piraten fandt da vi var på indkøb i tirsdags. Det er de underligste ting, man ser, hvis bare man kigger efter.

This pretty flower lay in the street as we, MotherOwl and the Pirate, went shopping this Tuesday. Strange and often beautiful things are found everywhere, if you look for it.