Påske -- Easter

GLÆDELIG PÅSKE

Kristus er opstanden - Halleluja!

HAPPY EASTER EVERYBODY 

Christ is risen - Halleluja!

     Alle bønnerne i vores krukke er på mirakuløs vis blevet til jelly beans og andre lækkerier, så nu bliver der gjort mange flere gode gerninger end i fasten, hvor der var tørrede bønner i krukken. Men som et sindbillede på Guds nåde, bliver krukken ved med at være fuld i hele påsketiden.

 - - - - -

All the beans in our Lenten jar have "miraculously" turned into jelly beans as we returned home from mass. And as usually good deeds are being done much more frequently than when the jar contained only dried beans. But as a symbol of God's mercy, the jar keeps filling itself all during Easter time.