Hvor er Uglemor? -- Where is MotherOwl?

     Uglemor har i den snart forgangne sommer ikke siddet så meget på sin pind, hverken her i blogland eller i den virkelige verden. Krydderuglen, der også er kendt som Sæbedamen, har efterladt Skribenten og Ugleungerne hjemme i Ugleboet og solgt sæber og andre ting på markeder rundt omkring i omegnen.

 - - - - -

MotherOwl has not been much at home, neiher in the blogosphere not in the Owlery. All Summer she have left the Writer and the Owlets and gone away to Farmers' Markets to sell soaps. She is getting knpown locally as the Soap Lady.

• Her er så Sæbedamen. Billedet er taget af Berit Aagesen fra GribskovAvisen ved årets sidste Torvedag i Vejby. 
• The "Soap Lady" at the last Farmers Market in Vejby. Photo from the netpaper GribskovAvisen by Berit Aagesen

Lille Løve -- The little Lion

Så er Uglemor også en Uglemormor. I tirsdags fødte Storesøster en skøn lille dreng: Lille Løve. 

Now MotherOwl is a GrannyOwl. Tuesday afternoon Big Sis gave birth to a wonderful boy: The littleLion.

• Her er han så knap et døgn gammel. De mange hænder tilhører Uglemor og Ugleungerne. Han var så nuttet, at vi ikke kunne hiolde fingrene væk. 
•  Here he is, The little Lion, almost 24 hours old. All the other hands belong to the Owlets and MotherOwl, he was so cute, we simply could not keep our hands away.

Min nye kop -- My new Mug

• Et billede siger mere end tusind ord. 
• A picture to tell of my big news. The inscription says: "Grandmother"

Strikkeonsdag -- Yarn Along 7-08

Det er efterhånden længe siden at Uglemor har strikket med. Det skyldes dels at der ikke er blevet strikket så meget, dels at andre ting har optaget tiden. Men i dag har Uglemor lyst til at vise de nyeste strikkerier frem.

 - - - - - -

It's been some time since MotherOwl last participated in this fun. So much else has been happening, and not much knitting. But now MotherOwl feels like showing some of her new knitting projects:

Strømper til Minimax:
af et herligt nøgle garn, Uglemor købte på loppemarked for et par måneder siden.

Socks for Minimax, knit with a colourful yarn, MotherOwl found at a flea-market.

     Og fødselsdagsstrømper til Uglemor
af noget skøn blød alpakka Uglemor fik i fødselsdagsgave af Storesøster. Uglemor har suppleret med noget lyseblåt. For at undgå at strømperne bliver "lånt" af Ugleunger, bliver de formstrikket til Uglemors fødder.


And birthday socks for MotherOwl. The yarn was MotherOwl's birthday gift from Big Sister. Supplemented with a pale blue from the stash barrel. To prevent any mistakes on behalf of the Owlets, the socks are knit to fit MotherOwl's feet.


Hvad Uglemor læser? Ikke så meget for øjeblikket. Mest Anders And-blade og sådan. Vi nyder den sidste uge i ferien.

Reading? Not so much. We're busy enjoying the last week of the holiday.

LINK