En ny kompostbunke -- A New Compost Pile

     Ugleboets gamle kompostbunke var ved at rive sig selv ned. Men den var også bygget af restetræ fundet på loftet sommeren efter at vi fik lagt nyt tag på. Det vil sige i 1997.  Så Uglemor fik skribenten til at skovle al komposten væk, og brugte lørdag og søndag eftermiddag til at rive den helt ned og sætte en ny op



The old compost pile was about to tumble, but as it was built in 1997 from old scrap wood found on the attic, it is no wonder. Saturday and Sunday were sunny, so MotherOwl asked the Writer to remowe all the compost, and spent the afternoons pulling down the old one, and putting up a new.

Så er den gamle lige til at læsse på en trillebør og køre væk.




The old mouldy timber ready to take away.

      En flink nabo havde lige afsluttet noget byggearbejde og faldt over brædder osv, når hun gik ud ad døren. Skribenten ryddede op for hende :) og fik disse herlige paller og diverse planker. Uglemor spidsede pælene med en økse til Ugleungernes store skræk. og bankede dem ned med den store muggert medens Trolden holdt dem lige. Så hev Uglemor skruemaskinen frem og skruede det hele ordentligt sammen. Her er status lørdag aften

A neighbour had had some repairs, and was stumbling over scraps when leaving her house. The Writer cleared her yard and brought home these pallets and some timber. Then MotherOwl attacked with axe, saw and drilling machine. This is the progress until Saturday night.

     Her er så slutresultatet. Nu skal komposten, den ufærdige del af den altså, skovles tilbage igen, og Uglemor skal fordele den færdige kompost, der naturligvis ligger nederst i bunken, der hvor det tiltrænges.


The finished construction. Now the Writer has to put the not yet quite done compost back into place and MotherOwl distribute the finished parts -- which of course ended up in the bottom of the stack -- where it is needed.

Uglemor fortjente også en ny kul kompostskovl. Det er en praktisk ting, for der kan være mere kompost på den end på en normal haveskovl, men man kan stadig styre den med en hånd når man drysser kompost i urtepotter, ved krydderurter, under buske osv. Håndtaget var skarpt, så det blev beviklet med gaffatape og isolerbånd.

MotherOwl also bought a new coal compost showel. It carries more than an normal garden showel, but it is still manageable with one hand. MotheOwl uses it for puttingh compost in pots, by the spices, in the greenhouse, under bushes ... The handle was rather unfinished. Mother Owl wound a lot of Gaffer tape round it. Now it's nice to the hands.